1
00:00:52,251 --> 00:00:55,285
از کامیون بیرون آمدم
در این شهر دو بیتی.
2
00:00:55,287 --> 00:00:57,754
من پول و چشم اندازی ندارم.
3
00:00:57,756 --> 00:01:00,790
چیزی که در حال حاضر نیاز دارم
نوشیدنی سفت است،
4
00:01:00,792 --> 00:01:04,026
دوش آب سرد و آب گرم.
5
00:01:06,196 --> 00:01:08,863
من آنها را می گیرم
به هر ترتیبی که بیایند.
6
00:01:13,869 --> 00:01:16,269
اوه، آره.
یک چیز دیگر که نیاز دارم:
7
00:01:16,271 --> 00:01:19,005
یک زاویه.
8
00:01:19,007 --> 00:01:21,307
داشتم فکر میکردم
اگر بدشانسی نبود...
9
00:01:21,309 --> 00:01:23,709
من اصلاً شانسی ندارم.
10
00:01:23,711 --> 00:01:25,777
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
11
00:01:30,716 --> 00:01:33,016
یا شانس من تغییر کرده بود،
12
00:01:33,018 --> 00:01:36,019
یا سرنوشت من را خرید
دور دیگری از مشکل.
13
00:01:36,021 --> 00:01:38,855
اوه، و خانه
نیاز به چند تعمیر دارد
14
00:01:38,857 --> 00:01:40,990
اما کوچک است،
15
00:01:40,992 --> 00:01:44,193
خیلی شیک نیست، او نگه داشت
در تمام مدت گیج کردن،
16
00:01:44,195 --> 00:01:46,328
اما تمیز است. اما باسنش
همه حرف زدن را انجام می دادند.
17
00:01:46,330 --> 00:01:50,065
ما مرد نداشتیم
برای مدت طولانی در اینجا که ...
18
00:02:04,947 --> 00:02:08,881
نمیتوانست باشد
روشن تر است که تنظیمات چه بوده است.
19
00:02:10,618 --> 00:02:14,219
- حرکت بعدی به عهده من بود.
- توقف کن.
20
00:02:14,221 --> 00:02:17,321
نگهش دار توقف کنید. به من نگو
21
00:02:19,858 --> 00:02:24,827
این تمام زمانی است که ما داریم.
متاسفم دفعه بعد.
22
00:02:26,130 --> 00:02:28,163
اوه، من 18 دقیقه دیگر وقت دارم.
23
00:02:28,165 --> 00:02:30,832
من نمی خواهم بشنوم
امروز دیگر
24
00:02:30,834 --> 00:02:34,235
- چرا که نه؟
- آقای فولت، به من اعتماد داری یا نه؟
25
00:02:34,237 --> 00:02:38,405
خوب، من نمی دانم.
من فقط تو را دیدم...
26
00:02:38,407 --> 00:02:40,874
بدون اعتماد هیچ فایده ای ندارد
از این شاید شما هم نیایید
27
00:02:40,876 --> 00:02:44,110
اوه، حالا صبر کن من این کار را نکردم
بگو من نمی خواستم بیام
28
00:02:44,112 --> 00:02:46,645
خوب بعد برو
29
00:02:53,419 --> 00:02:55,652
سلام چارلی سلام دکتر
30
00:02:55,654 --> 00:02:57,687
چطوری؟ باشه
31
00:03:11,034 --> 00:03:14,802
دکتر، شما زود هستید.
چه اتفاقی افتاد؟
32
00:03:14,804 --> 00:03:16,970
بیمارم باید زودتر می رفت.
اون کی بود؟
33
00:03:16,972 --> 00:03:19,906
آیا کلمه "فضول"
برای تو معنی داره لیلی؟
34
00:03:19,908 --> 00:03:24,310
اوه، فکر می کنم اینطور است
"پرسشجو." لذت ببرید.
35
00:03:24,312 --> 00:03:28,447
هنری فولت بود.
مرد، شما او را زیاد می بینید.
36
00:03:28,449 --> 00:03:32,150
و این خیلی اشتباه است که آن را فاش کنید.
بعد شما می گویید مشکل او چیست.
37
00:03:32,152 --> 00:03:35,052
چی میخوای بدونی؟
تو وحشتناکی
38
00:03:35,054 --> 00:03:37,154
من هرگز به شما چیزی نمی گویم.
سلام، دکتر. حالش چطوره؟
39
00:03:37,156 --> 00:03:39,923
خوب، الیزابت خودت چطوری؟
خوب.
40
00:03:39,925 --> 00:03:43,860
مامفورد، تا کی؟
آیا در این شهر بوده اید؟
41
00:03:43,862 --> 00:03:48,030
اوه، من نمی دانم. چهار ماه، دو
هفته و نیم همین مدت.
42
00:03:48,032 --> 00:03:51,767
و شما در حال حاضر بیماران بیشتری دریافت کرده اید
از مجموع آن دو کوچک شدن دیگر.
43
00:03:51,769 --> 00:03:53,902
من فکر نمی کنم حتی شما
می تواند بداند، لیلی
44
00:03:53,904 --> 00:03:56,271
به اون پسر نگاه کن
45
00:03:56,273 --> 00:03:58,239
میدونی اون کیه، نه؟
46
00:03:58,241 --> 00:04:00,241
اوه واقعا اینطور نیست؟
47
00:04:00,243 --> 00:04:02,910
- اوه اوه
- این اسکیپ اسکیپرتون است، مرد.
48
00:04:02,912 --> 00:04:05,379
خودش با یک کامیون برخورد می کند،
تمام این شهر تعطیل می شود.
49
00:04:05,381 --> 00:04:08,315
اوه، پس اوست.
مرد پاندا
50
00:04:09,284 --> 00:04:11,250
چه چیزی باعث محبوبیت شما شده است؟
51
00:04:11,252 --> 00:04:14,419
راز تو چیست؟
52
00:04:14,421 --> 00:04:18,956
- تو از من خوشت میاد چطور؟
- مطمئن نیستم. بگذار در مورد آن فکر کنم.
53
00:04:20,426 --> 00:04:24,094
بنابراین من دارم brokaw را تماشا می کنم،
و آنها یک ستاره شناس دارند،
54
00:04:24,096 --> 00:04:28,498
این آهک کوچولو همه چیز را می داند، و او هم می داند
گفتن چگونه با این تلسکوپ "هیمبال"،
55
00:04:28,500 --> 00:04:30,733
آنها کشف کرده اند که وجود دارد
شاید 400 میلیون کهکشان دیگر...
56
00:04:30,735 --> 00:04:35,304
از آن چیزی که آنها فکر می کردند وجود دارد، و من حدس می زنم
این قرار است به من احساس کوچکی بدهد.
57
00:04:35,306 --> 00:04:37,372
قراره حس کنم
بی اهمیت؟
58
00:04:37,374 --> 00:04:40,207
این نکته است؟
چون بهت میگم اینطوری نشد
59
00:04:43,045 --> 00:04:46,379
لیونل، چون این اولین بار است
جلسه با هم، شاید، ام...
60
00:04:46,381 --> 00:04:48,881
می تونی بشینی و به من نگاه کنی
اگر دوست دارید
61
00:04:48,883 --> 00:04:51,216
شاید بخواهید کمی به من بگویید
در مورد آنچه شما را به اینجا رساند
62
00:04:51,218 --> 00:04:54,152
نوعی بی تاب برای یک زمان بزرگ
سر کوچک کن، نه؟
63
00:04:54,154 --> 00:04:57,188
چطور به من اجازه دادی
به روش من توضیح بده، باشه؟
64
00:04:57,190 --> 00:04:59,190
با تشکر عالی میشه
65
00:04:59,192 --> 00:05:02,326
بنابراین، در رویای من،
66
00:05:02,328 --> 00:05:04,428
همیشه همینطور است.
67
00:05:04,430 --> 00:05:07,030
من در اتاقم از خواب بیدار می شوم
وقتی بچه بودم در اوهایو،
68
00:05:07,032 --> 00:05:10,299
و من متوجه شدم که آن روز است
امتحان بزرگ در مدرسه،
69
00:05:10,301 --> 00:05:13,935
که برای من مشکلی نیست، زیرا
یادم اومد داره میاد
70
00:05:13,937 --> 00:05:17,238
و من در هر کلاس شرکت کرده بودم،
بنابراین من کاملا آماده هستم.
71
00:05:17,240 --> 00:05:21,008
سپس خودم را می بینم
در مدرسه می دوید.
72
00:05:21,010 --> 00:05:23,143
و اینجاست
به نظر من خیلی جالب است.
73
00:05:23,145 --> 00:05:25,478
این واقعاً مدرسه من نیست.
74
00:05:25,480 --> 00:05:29,348
- این مدرسه از ناحیه بعدی است، نه مدرسه من!
- ادامه بده!
75
00:05:29,350 --> 00:05:32,818
و با اینکه کمی می رسم
اوایل، همه از قبل آنجا هستند.
76
00:05:32,820 --> 00:05:35,420
اما بخش شگفت انگیز این است که...
77
00:05:35,422 --> 00:05:38,122
من تنها کسی هستم که آماده ام.
78
00:05:42,027 --> 00:05:44,260
میترسم مجبور بشی بیرون.
آیا شما دیوانه هستید؟
79
00:05:44,262 --> 00:05:47,363
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
مطمئنا می توانم، لیونل.
80
00:05:47,365 --> 00:05:49,431
ببین من وکیل جنایی هستم.
81
00:05:49,433 --> 00:05:53,034
آیا فکر می کنید من مشتریانم را دوست دارم؟
من نمی توانم اکثر آنها را تحمل کنم!
82
00:05:54,570 --> 00:05:56,570
اما من آنها را بیرون نمی کنم.
آن علامت را می بینی؟
83
00:05:56,572 --> 00:05:59,005
"ما حق را حفظ می کنیم
از خدمت به کسی امتناع کنند».
84
00:05:59,007 --> 00:06:02,441
حالا، من برای این کار از شما پول نمی گیرم
جلسه، اما من نمی خواهم شما را اینجا ببینم.
85
00:06:02,443 --> 00:06:06,812
حداقل یک در پشتی داری؟
می تواند استفاده کند؟ از این طرف بیا بیرون، لیونل.
86
00:06:06,814 --> 00:06:09,214
هیچ شرمی در گرفتن یک وجود ندارد
درمان کمی وجود دارد، آلتیا؟
87
00:06:09,216 --> 00:06:12,150
نه اصلا.
جرات می خواهد، لیونل.
88
00:06:12,152 --> 00:06:16,020
شاید بعضی از ما
به این مزخرفات نیازی نیست
89
00:06:16,022 --> 00:06:18,389
و این تلسکوپ هابل است،
نه تلسکوپ "هیمبال".
90
00:06:19,425 --> 00:06:21,491
اوه
91
00:06:24,162 --> 00:06:26,594
عزیزم، چه احمقی.
92
00:06:33,935 --> 00:06:37,436
آنها از من چه می خواهند؟
93
00:06:37,438 --> 00:06:39,838
چه کار کرده ام
این خیلی اشتباه است؟
94
00:06:45,212 --> 00:06:49,214
طوری رفتار می کنند که گویی مال خود را ندارند
چیزهای عجیب و غریب اوه، باور کنید، آنها انجام می دهند.
95
00:06:49,216 --> 00:06:52,150
هر کسی یه چیزی داره
آنها چندان به آن افتخار نمی کنند
96
00:06:52,152 --> 00:06:54,118
حتی شما احتمالا چیزهایی دارید.
97
00:06:54,120 --> 00:06:56,053
من بیشتر از بقیه
98
00:06:56,055 --> 00:06:58,321
چرا باند بازی می کنند
علیه من؟
99
00:06:58,323 --> 00:07:00,890
من مطمئن نیستم، اما فکر می کنم
آنها نگران شما هستند
100
00:07:00,892 --> 00:07:03,559
این بچه ها هستند، می دانید.
جرمی نیست
101
00:07:03,561 --> 00:07:06,962
او کاری نداشت
آمدن من به تو
102
00:07:06,964 --> 00:07:09,497
البته به جز پرداخت.
او همیشه حاضر به پرداخت است.
103
00:07:09,499 --> 00:07:12,966
او فوق العاده سخاوتمند است.
104
00:07:15,170 --> 00:07:17,904
من خیلی تحقیر شده ام...
105
00:07:17,906 --> 00:07:21,040
که بچه های خودم
من را تهدید می کند
106
00:07:21,042 --> 00:07:25,277
- چطور تهدیدت کردند؟
- گفتند که اگر کمکی نگرفتم،
107
00:07:25,279 --> 00:07:27,946
آنها با من معامله نمی کنند
دیگر
108
00:07:31,618 --> 00:07:34,885
- نظرت در موردش چیه؟
- بچه های خوب
109
00:07:46,663 --> 00:07:49,096
هوم؟
110
00:07:49,098 --> 00:07:52,499
گفتم باید بیای بیرون
خانه برای شام پنجشنبه
111
00:07:52,501 --> 00:07:54,334
واقعا؟ شما اینطور فکر می کنید؟
112
00:07:54,336 --> 00:07:58,938
بله. جرمی در خانه خواهد بود
آخر هفته، و می توانید با بچه ها ملاقات کنید.
113
00:08:07,314 --> 00:08:10,347
چطوری؟
114
00:08:11,683 --> 00:08:13,916
عصر، لیلی.
115
00:08:13,918 --> 00:08:16,084
هی، دکتر آینه!
116
00:08:40,709 --> 00:08:43,443
امشب در رازهای حل نشده.
117
00:08:43,445 --> 00:08:46,112
او زیبا، جذاب بود،
و او عاشق اسب بود.
118
00:08:46,114 --> 00:08:48,547
اما حتی اگر شلی مالون
یک سوارکار خبره بود
119
00:08:48,549 --> 00:08:52,150
شاهدان عینی ادعا کردند که او مرده است
در یک تصادف عجیب سواری
120
00:08:52,152 --> 00:08:55,386
خانواده شلی به حقیقت فکر می کنند
بسیار بسیار متفاوت است.
121
00:08:55,388 --> 00:08:58,689
در ایندیانا، ناگهان
رعد و برق باعث دردسر می شود...
122
00:08:58,691 --> 00:09:02,159
برای بی خبر
موتورسوار
123
00:09:02,161 --> 00:09:05,228
به نظر می رسد تراژدی اجتناب ناپذیر است
یک خانم مرموز سیاه پوش...
124
00:09:05,230 --> 00:09:07,563
از هیچ جا ظاهر می شود.
125
00:09:07,565 --> 00:09:10,165
به من بپیوندید.
126
00:09:10,167 --> 00:09:14,135
شاید بتوانید
برای کمک به حل یک معما.
127
00:09:15,471 --> 00:09:19,339
بنابراین او قبلاً این خالکوبی را داشت
که می گفت "نائومی برای همیشه."
128
00:09:19,341 --> 00:09:22,709
اما حالا آنها از هم جدا شده اند، ببینید،
بنابراین او باید آن را حذف کند.
129
00:09:22,711 --> 00:09:25,712
اما در حالی که زخم
هنوز در حال شفا است...
130
00:09:25,714 --> 00:09:28,047
یا هر چه اسمش را می گذارید
وقتی خالکوبی رو پاک میکنی...
131
00:09:28,049 --> 00:09:30,149
او با هایدی آشنا می شود.
132
00:09:30,151 --> 00:09:32,317
و جدی است.
عشق فوری
133
00:09:32,319 --> 00:09:37,088
بنابراین در هیچ زمان او از بیشترین رفته است
بازیگر زیبای آمریکای شمالی...
134
00:09:37,090 --> 00:09:39,390
به زیباترین مدل
در جهان
135
00:09:39,392 --> 00:09:41,558
منظورتان از "در کمترین زمان" چیست؟
136
00:09:41,560 --> 00:09:43,560
شاید سه یا چهار موضوع.
137
00:09:43,562 --> 00:09:47,230
- هفتگی یا ماهانه؟
- ماهانه
138
00:09:47,232 --> 00:09:51,667
خدایا! چقدر کم عمق
به نظر شما براد هست؟
139
00:09:51,669 --> 00:09:54,770
چرا وقتم را تلف می کنم
این چیزها را به شما می گویم؟
140
00:09:54,772 --> 00:09:57,172
چرا فکر می کنید
تو به من بگو نسا؟
141
00:09:57,174 --> 00:09:59,307
این کارو نکن
142
00:09:59,309 --> 00:10:02,176
لطفا من از شما خواهش می کنم.
143
00:10:02,178 --> 00:10:05,312
آن چیز کوچک. خب،
این بخش بزرگی از نمایش است.
144
00:10:09,318 --> 00:10:13,119
شما واقعا باید به مردم اجازه دهید سیگار بکشند
در اینجا، شما می دانید. منحرف است.
145
00:10:13,121 --> 00:10:16,088
برای دیدن من به شما چه پولی می دهند؟
146
00:10:16,090 --> 00:10:19,257
هیئت مدیره مدرسه به شما پول نمی دهد؟
این چه نوع معامله ای است؟
147
00:10:19,259 --> 00:10:22,093
- اسمش پرو بونو هست.
- حرفه ای؟
148
00:10:23,729 --> 00:10:27,330
این مقاله وجود دارد
که من و دوستانم خواندیم.
149
00:10:27,332 --> 00:10:32,034
این بیست و پنج نشانه عالی بودن او بود
در رختخواب.» خیلی جذاب بود.
150
00:10:32,036 --> 00:10:35,470
- این کجا بود؟
- نیویورک تایمز.
151
00:10:35,472 --> 00:10:39,407
اولی این بود،
"او به خوبی از پس تولیدات برمی آید."
152
00:10:39,409 --> 00:10:41,575
که از قبل می دانستیم.
153
00:10:41,577 --> 00:10:44,177
نکته این است که
شما نشانه های زیادی دارید
154
00:10:44,179 --> 00:10:46,379
تو منو تماشا میکردی
در سوپرمارکت؟
155
00:10:46,381 --> 00:10:50,382
آیا زنان شما را جذاب یافته اند؟
156
00:10:52,419 --> 00:10:54,652
میدونستم جواب نمیدی
157
00:10:54,654 --> 00:10:57,554
من به این فکر کرده ام
دفعه قبل چی گفتی...
158
00:10:57,556 --> 00:11:00,790
درباره تلاش من
برای کاهش وزن ...
159
00:11:00,792 --> 00:11:04,594
و مدام نه.
160
00:11:04,595 --> 00:11:08,397
شما گفتید که چگونه شاید مردم خوشحال تر باشند اگر
آنها فقط می پذیرند که برخی چیزها تغییر نمی کنند.
161
00:11:08,399 --> 00:11:12,801
نوعی وجود خواهد داشت
از یک تسکین یا چیزی.
162
00:11:13,870 --> 00:11:15,836
خوب، حدس می زنم
من فقط یک عوضی هستم،
163
00:11:15,838 --> 00:11:18,471
اما چقدر افسرده کننده
آن لحظه است؟
164
00:11:20,174 --> 00:11:23,208
لحظه ای که تسلیم میشی
165
00:12:12,290 --> 00:12:12,790
¶¶
166
00:12:20,697 --> 00:12:23,264
اوه، اینجاست.
167
00:12:24,400 --> 00:12:26,466
سلام بگذر سلام بگذر
168
00:12:31,572 --> 00:12:34,372
سلام شما دکتر مامفورد هستید.
169
00:12:34,374 --> 00:12:36,374
از skipperton بگذرید. اوه، چطوری؟
170
00:12:36,376 --> 00:12:39,410
خوب باشه خیلی خوبه
171
00:12:39,412 --> 00:12:42,713
من امیدوار بودم که همدیگر را ملاقات کنیم.
من در مورد شما زیاد شنیده ام.
172
00:12:44,249 --> 00:12:46,282
به نظر شما می توانیم ...
173
00:12:46,284 --> 00:12:49,785
آیا می توانم برای شما نوشیدنی بخرم؟ مطمئنا
174
00:12:51,288 --> 00:12:55,290
"نیاز را بیابید و آن را پر کنید."
پدرم می گفت.
175
00:12:55,292 --> 00:12:57,425
فکر می کنم خیلی از باباها این را می گویند.
176
00:12:57,427 --> 00:12:59,794
اما من این کار را انجام دادم و آن را به سرعت شروع کردم.
177
00:12:59,796 --> 00:13:02,263
شوخی نیست مودم پاندا.
178
00:13:02,265 --> 00:13:04,431
از کجا آمد؟ پاندا؟
179
00:13:04,433 --> 00:13:08,601
من همیشه پانداهای غول پیکر را دوست داشتم. من دارم
به چین رفته و آنها را در طبیعت دیده است.
180
00:13:08,603 --> 00:13:11,670
این یک نوع چیز است
اگر بخواهم می توانم ... حالا.
181
00:13:11,672 --> 00:13:16,274
من تقریباً هر کاری می توانم انجام دهم
من می خواهم این روزها انجام دهم.
182
00:13:16,276 --> 00:13:20,278
بنابراین اکنون ما 23 درصد از مودم ها را وارد می کنیم
بازار که بسیار خوب است.
183
00:13:20,280 --> 00:13:22,513
عجب
184
00:13:22,515 --> 00:13:26,683
وقتی اینجا بزرگ می شدم،
کسب و کار چوب در حال بازی کردن بود.
185
00:13:26,685 --> 00:13:30,319
شهر تقریبا مرده بود.
مودم پاندا همه چیز را تغییر داد.
186
00:13:30,321 --> 00:13:35,757
اکنون تقریباً همه افراد در شهر کار می کنند
برای من یا به نوعی به شرکت بستگی دارد،
187
00:13:35,759 --> 00:13:37,792
که نوعی مشکل است
188
00:13:40,296 --> 00:13:43,630
دوست داری یکی دیگه...
هر چه که باشد؟
189
00:13:43,632 --> 00:13:45,665
نه، من خوبم.
این آب گریپ فروت است.
190
00:13:45,667 --> 00:13:47,800
آب گریپ فروت. دور.
191
00:13:47,802 --> 00:13:50,969
من یک آبجو دیگر می گیرم.
192
00:13:50,971 --> 00:13:53,037
بسیار خوب.
193
00:13:59,945 --> 00:14:03,680
میخوای من دوستت باشم
194
00:14:03,682 --> 00:14:05,682
اما اینطور نیست
واقعا چه خبر است
195
00:14:05,684 --> 00:14:09,085
آنچه واقعاً اتفاق می افتد این است که شما مقداری دارید
مشکلاتی دارید و شما کمی درمان می خواهید،
196
00:14:09,087 --> 00:14:12,054
اما شما احساس می کنید می تواند بسیار باشد
برای استوک مودم پاندا بد است...
197
00:14:12,056 --> 00:14:14,790
اگر خبر رسید که تو
مشکلات سر داشتند
198
00:14:14,792 --> 00:14:16,792
میتونم ازت بپرسم
یک سوال شخصی؟
199
00:14:16,794 --> 00:14:18,960
البته.
این دقیقاً همان چیزی است که من می خواهم.
200
00:14:18,962 --> 00:14:21,996
-به زن گرفتن فکر کردی؟
- آره
201
00:14:21,998 --> 00:14:24,798
وقتی پاندا شروع به اتفاق افتادن کرد،
من با زنها قرار ملاقات داشتم ...
202
00:14:24,800 --> 00:14:27,801
از نیویورک،
سانفرانسیسکو، لس آنجلس
203
00:14:27,803 --> 00:14:32,572
از چوب کاری بیرون آمدند. مدل ها،
بازیگران زن، سرمایه گذاران خطرپذیر.
204
00:14:32,574 --> 00:14:36,609
اینها از آن نوع دخترانی نبودند
قبل از اینکه به آن ضربه بزرگی بزنم به من علاقه مند شد.
205
00:14:36,611 --> 00:14:38,611
و می دانید چه چیزی را کشف کردم؟
206
00:14:38,613 --> 00:14:42,414
من این دخترها را کشف کردم
من را برای خودم دوست نداشت
207
00:14:42,416 --> 00:14:44,516
اکثریت آنها
حتی من را دوست نداشت
208
00:14:44,518 --> 00:14:47,852
اما بسیاری از آنها با کمال میل
برای مدتی خانم اسکیپرتون شوید.
209
00:14:47,854 --> 00:14:52,890
آیا می توانید آن را تصور کنید؟ با کسی ازدواج کردن
فقط به این دلیل که آنها پول دارند؟
210
00:14:55,961 --> 00:14:57,860
من باید ادرار کنم
211
00:14:59,563 --> 00:15:01,563
میتونم یه چیزی بپرسم؟
212
00:15:01,565 --> 00:15:03,965
این شهر مامفورد نام دارد.
213
00:15:03,967 --> 00:15:08,769
از 18 همینطور بوده...
هجده-آه...
214
00:15:08,771 --> 00:15:12,539
هجده-اوه... سیزده، درسته؟
حالا سوال اینجاست.
215
00:15:12,541 --> 00:15:16,075
- اسم شما هم مامفورد است.
- سوال همینه؟
216
00:15:16,077 --> 00:15:20,812
شما از شرق به اینجا نقل مکان کردید، و شما
نام این شهر همان است. درسته؟
217
00:15:22,649 --> 00:15:24,448
دور.
218
00:15:35,093 --> 00:15:38,060
امیدوارم فکر نکنی
من از شما می خواهم این کار را رایگان انجام دهید.
219
00:15:38,062 --> 00:15:41,096
فقط به این دلیل که ما آن را طوری بازی می کنیم که انگار با هم دوست هستیم
به این معنی نیست که من مثل یک دکتر به شما پول نمی دهم.
220
00:15:41,098 --> 00:15:42,964
می فهمم.
221
00:15:42,966 --> 00:15:45,833
من پول زیادی دارم. شما
میدونی چقدر پول دارم؟
222
00:15:45,835 --> 00:15:48,468
به من نگو، چون من نیستم
بهت میگم چی دارم
223
00:15:48,470 --> 00:15:50,937
من سه تا بزرگ دارم
من تحت تاثیر قرار گرفتم.
224
00:15:50,939 --> 00:15:54,173
من نتوانستم 3 میلیون دلار پول دربیاورم
اگر سه عمر زندگی می کردم
225
00:15:54,175 --> 00:15:58,043
نه، نه. من 3 میلیارد دلار دارم.
226
00:16:08,554 --> 00:16:12,522
شما بروید. ممنون آقا
227
00:16:18,729 --> 00:16:21,429
دکتر مامفورد آقای ترد
228
00:16:21,431 --> 00:16:24,899
من فقط دنبال یک نردبان بودم
میشه با من بیای لطفا؟
229
00:16:32,941 --> 00:16:36,075
من باید به دفتر شما می آمدم
اوه، من قرار بود، در واقع.
230
00:16:36,077 --> 00:16:39,545
اما تو امروز وارد اینجا شدی و...
همه چیز درست است.
231
00:16:39,547 --> 00:16:41,547
دخترم سوفی است.
232
00:16:41,549 --> 00:16:44,216
اون یه مشکلی داره
اون چیه؟
233
00:16:44,218 --> 00:16:47,085
ما مطمئن نیستیم. ما به همه رفته ایم
انواع پزشکان در شهر
234
00:16:47,087 --> 00:16:50,888
همه آنها چیزهای مختلفی می گویند. بعضی ها
به آن ویروس اپشتین بار می گویند.
235
00:16:50,890 --> 00:16:54,057
بقیه صداش میکنن
علامت خستگی مزمن
236
00:16:54,059 --> 00:16:56,125
سندرم.
سندرم خستگی مزمن.
237
00:16:56,127 --> 00:16:59,161
همین است. سندرم.
شما همه چیز را در مورد آن می دانید، ها؟
238
00:16:59,163 --> 00:17:01,563
نه. کمی. وجود دارد
بحث های زیادی در مورد آن
239
00:17:01,565 --> 00:17:05,667
آره آره خب من اینو گرفتم برخی از مردم
فکر کنید همه چیز در سر آنهاست، ها؟
240
00:17:05,669 --> 00:17:09,837
آره خوب، خیلی بد بود که او داشت
تا به مامفورد برگردیم و با ما زندگی کنیم.
241
00:17:09,839 --> 00:17:11,805
من مطمئن نیستم که اینطور باشد
بهترین چیز
242
00:17:11,807 --> 00:17:17,210
چرا اینطور است؟ خب دلایل زیادی داره
چندین عامل مختلف.
243
00:17:17,212 --> 00:17:20,246
او را می بینی دکتر؟
244
00:17:20,248 --> 00:17:25,550
مطمئنا آه، چرا او را بالا نمی آوری
دفتر من ساعت 3:00 فردا بعد از ظهر؟
245
00:17:25,552 --> 00:17:28,152
من مطمئن نیستم که او بیاید.
246
00:17:28,154 --> 00:17:30,554
او در خلق و خوی است.
247
00:17:30,556 --> 00:17:32,956
تا حالا رفتی خونه کسی؟
248
00:17:32,958 --> 00:17:34,958
به طور کلی اینطور نیست
خیلی خوب تمرین کن
249
00:17:34,960 --> 00:17:38,828
پیام اشتباهی به
افرادی که نیاز به تغییر دارند
250
00:17:42,934 --> 00:17:46,535
این عالی است.
این دقیقاً همان چیزی است که من می خواستم.
251
00:17:47,838 --> 00:17:50,104
بگذرید، باید مقدار زیادی داشته باشید
افرادی که می توانید با آنها توپ پرتاب کنید.
252
00:17:50,106 --> 00:17:55,742
تعجب خواهید کرد. اکثر پسرها دارند
بچه یا همسر یا دوست دختر
253
00:17:55,744 --> 00:17:58,211
سرشون شلوغه اینطور نیست
همانطور که فکر می کنید آسان است، دکتر
254
00:17:58,213 --> 00:18:00,980
بگذر، تو رئیس کل هستی
اینجا معامله کنید آیا آنها از شما شلوغ ترند؟
255
00:18:00,982 --> 00:18:04,083
خوب، همانطور که گفتم، تقریباً
همه در شهر برای من کار می کنند.
256
00:18:04,085 --> 00:18:07,219
سوال کردن از کسی یکسان نیست
برای پرتاب یک توپ زمانی که آنها برای شما کار می کنند.
257
00:18:07,221 --> 00:18:09,187
این مثل یک سفارش یا چیزی است.
258
00:18:09,189 --> 00:18:11,222
پس شما بگویید
ما اینجا هستیم، اوه...
259
00:18:11,224 --> 00:18:15,659
اجازه دهید فکر کنم چگونه این را قرار دهم. شماست
مشکل واقعا این است که شما تنها هستید؟
260
00:18:15,661 --> 00:18:17,811
آیا این را دوست ندارید؟
261
00:18:17,812 --> 00:18:19,962
مطمئنا، من آن را دوست دارم. چی بهتر از این؟
بیشتر مردها می کشند...
262
00:18:19,965 --> 00:18:23,599
داشتن کسی که با او این کار را انجام دهد
هر زمان که آنها دوست داشتند. بسیار خوب، پس.
263
00:18:23,601 --> 00:18:25,734
آیا شما دوستان زیادی دارید؟
264
00:18:25,736 --> 00:18:27,969
من و لیلی کمی صحبت می کنیم.
265
00:18:27,971 --> 00:18:32,073
لیلی را میشناسی، چه کسی کافیشاپ را اداره میکند؟
نه. من او را دیده ام.
266
00:18:32,075 --> 00:18:35,810
زن خوش قیافه. احتمالاً
ده سال از تو بزرگتر
267
00:18:35,812 --> 00:18:38,313
زن خوش قیافه
268
00:18:38,314 --> 00:18:40,815
از من در طبقه پایین زندگی می کند. او
سگی به نام دنی اینج گرفتم.
269
00:18:40,817 --> 00:18:43,918
صبر کن واقعا؟ دنی آینج؟
270
00:18:43,920 --> 00:18:48,255
من تنها کسی هستم که می دانم دوست دارد
دنی آینج، خارج از هواداران سلتیک...
271
00:18:48,257 --> 00:18:50,857
و فینیکس، حدس میزنم.
خوب، زنبق وجود دارد.
272
00:18:50,859 --> 00:18:54,260
آیا می دانستی که دنی آینگه؟
توسط Bluejays پیش نویس شد؟
273
00:18:54,262 --> 00:18:58,564
آیا می دانید چه نوع ورزشکاری دارید؟
بودن برای بودن در n.B.A. و در گرایش ها؟
274
00:18:58,566 --> 00:19:01,199
- شگفت انگیز
- باور نکردنی
275
00:19:01,201 --> 00:19:04,235
و لیلی اسم سگش را گذاشت
بعد از او، ها؟ دور.
276
00:19:04,237 --> 00:19:06,570
چه جور آدمی هستی
باید برای انجام این کار؟
277
00:19:06,572 --> 00:19:08,972
چی؟
278
00:19:08,974 --> 00:19:11,040
این
279
00:19:14,111 --> 00:19:17,778
من هر یک از آن را برای داشتن معامله می کردم
مامفورد را با تنوع بالا ساخته است.
280
00:19:20,649 --> 00:19:22,949
بنابراین من حدس می زنم هنری فولت
بیمار شماست؟
281
00:19:22,951 --> 00:19:25,251
آره او داروساز من است.
282
00:19:25,253 --> 00:19:27,286
پسر داره
برخی از تخیلات جنسی جدی
283
00:19:30,958 --> 00:19:35,093
خیلی هم خوبه جزئیات زیادی.
هیچ چیز سخت هسته ای نیست.
284
00:19:35,095 --> 00:19:39,063
اونهایی که از مد افتاده از گذشته که مردم
به فضا و شخصیت اهمیت می داد.
285
00:19:39,065 --> 00:19:41,732
اوه ها
286
00:19:41,734 --> 00:19:44,634
مشکل زندگی فانتزی اوست
خیلی بهتر از واقعیش
287
00:19:44,636 --> 00:19:47,770
هیچ چیز نمی تواند آن را برآورده کند، بنابراین او می تواند
همیشه از چیز واقعی ناامید
288
00:19:47,772 --> 00:19:50,706
همسرش بدش آمد و او را ترک کرد.
بچه هایش را با خود برد.
289
00:19:52,042 --> 00:19:54,976
تعجب کردم که چه اتفاقی برای او افتاده است.
290
00:19:54,977 --> 00:19:57,911
البته به این سادگی هم نیست. وجود دارد
چیزی قدرتمند در آنجا اتفاق می افتد که من متوجه نمی شوم.
291
00:19:57,914 --> 00:20:01,949
یه سری کار داریم
به مسیر هشدار رسیده است!
292
00:20:06,689 --> 00:20:12,358
در این فانتزی ها، هنری فولت است
بازی توسط یک پسر خوش تیپ با عضلات دوسر بازو.
293
00:20:12,360 --> 00:20:15,260
آیا می توانید آن را تصور کنید؟ کجا
عزت نفس شما باید باشد؟
294
00:20:17,731 --> 00:20:22,200
مرد، من فقط می خواهم آن مرد را به نقطه اصلی منتقل کنم
جایی که او در خیالات خود ظاهر می شود.
295
00:21:04,877 --> 00:21:06,877
دکتر مامفورد آقای ترد
296
00:21:06,879 --> 00:21:08,945
این دختر من سوفی است.
297
00:21:24,094 --> 00:21:26,160
یک صندلی داشته باشید.
298
00:21:33,135 --> 00:21:36,102
راحت دراز بکشید.
اکثر مردم انجام می دهند.
299
00:21:36,104 --> 00:21:38,704
بهتره نه
درست میخوابم
300
00:21:38,706 --> 00:21:41,339
فکر کنم خیلی زوده
برای اینکه با تو بخوابم
301
00:21:41,341 --> 00:21:45,843
در این مورد چه می توانید به من بگویید؟
302
00:21:45,845 --> 00:21:48,245
اوه، پروردگار
303
00:21:48,247 --> 00:21:51,848
تقریبا خیلی خسته کننده است
از خستگی ام بگویم
304
00:21:51,850 --> 00:21:54,483
من واقعاً نمی خواستم بیایم.
فعلا امیدوار نیستم
305
00:21:54,485 --> 00:21:57,285
اما نمی توانستم نگاه کنم
روی صورت پدرم
306
00:21:57,287 --> 00:22:00,321
کی شروع کردی
این احساس را داشته باشم؟
307
00:22:00,323 --> 00:22:03,157
حدود شش ماه پیش ...
حدس میزنم الان باشه
308
00:22:03,159 --> 00:22:05,159
خدایا انگار سال هاست
309
00:22:05,161 --> 00:22:08,495
خجالت میکشم.
قبل از اینکه این اتفاق بیفتد،
310
00:22:08,497 --> 00:22:10,830
وقتی صحبت مردم را می شنیدم
در مورد این نوع چیزها،
311
00:22:10,832 --> 00:22:13,999
فکر کردم مزخرف است
312
00:22:16,470 --> 00:22:19,304
چی؟
313
00:22:20,907 --> 00:22:24,842
تو الان همین فکر میکنی شما فکر می کنید این است
یک دسته بالونی، نه؟
314
00:22:24,844 --> 00:22:26,844
خیر
315
00:22:26,846 --> 00:22:29,446
من آن را دیدم. تو چشمات دیدم
316
00:22:31,249 --> 00:22:33,983
اشکالی ندارد. شاید باشد.
317
00:22:33,985 --> 00:22:38,820
مادرم همیشه می گوید: «همه چیز
این اشتباه در ذهن شماست."
318
00:22:39,857 --> 00:22:41,890
من فکر می کنم که این درست است.
319
00:22:41,892 --> 00:22:44,926
زمانی که این شروع شد، آنجا بود
اتفاق غیرعادی در زندگی شما افتاده است؟
320
00:22:44,928 --> 00:22:49,296
اوه، تغییر شغل، زندگی
وضعیت، از دست دادن نوعی؟
321
00:22:49,298 --> 00:22:51,598
خیر
322
00:22:51,600 --> 00:22:55,401
اما یک سال به روز شروع شد
بعد از قطعی شدن طلاقم
323
00:22:55,403 --> 00:22:58,370
این خیلی مشکوک نیست،
آیا آن است؟
324
00:22:58,372 --> 00:23:02,507
اما اینطور نبود که حالم بد باشد
در مورد طلاق درست برعکس.
325
00:23:02,509 --> 00:23:04,475
هوم
326
00:23:04,477 --> 00:23:06,643
"هوم"؟
327
00:23:06,645 --> 00:23:10,346
"هوم" همانطور که در
"این جالب است."
328
00:23:10,348 --> 00:23:13,068
گاهی اوقات با سرنخ های کافی این است
امکان کشف این موارد
329
00:23:14,384 --> 00:23:17,118
حتی اگر فکر نکنی
واقعی است؟
330
00:23:17,120 --> 00:23:20,554
من نمی دانم چه چیزی واقعی است و چه چیزی نیست.
این هرگز کت و شلوار قوی من نبوده است.
331
00:23:22,624 --> 00:23:25,024
اما اگر همیشه خسته هستید و هستید
باید زندگی ای که داشتی را رها می کرد...
332
00:23:25,026 --> 00:23:27,593
و به خانه برگرد و نرفتی
می خواهم، ارزش تلاش برای رفع آن را دارد.
333
00:23:27,595 --> 00:23:30,596
- شاید بتوانم در این کار به شما کمک کنم.
- چه کار می کنی؟
334
00:23:30,598 --> 00:23:32,598
ما
335
00:23:32,600 --> 00:23:37,269
ما چندین چیز را امتحان می کنیم،
اما من خیلی نیاز دارم شما را ببینم.
336
00:23:37,271 --> 00:23:40,505
اوه، من نمی دانم.
امروز به سختی موفق شدم
337
00:23:40,507 --> 00:23:43,040
میام پیشت
338
00:23:43,042 --> 00:23:45,942
سعی می کنیم کمی پیاده روی کنیم.
339
00:23:45,944 --> 00:23:48,411
آهسته پیش میرویم. شما هرگز
احساس می کنید نمی توانید آن را تحمل کنید.
340
00:23:48,413 --> 00:23:52,348
فکر نمی کنم بتوانم آن را بپردازم.
من نمی خواهم پدرم پول بدهد.
341
00:23:52,350 --> 00:23:54,683
ما آن را حل خواهیم کرد.
342
00:23:54,685 --> 00:23:57,118
شما بهترین پاسخ را دارید
برای همه چیز
343
00:23:59,088 --> 00:24:03,489
خیلی امیدوار به نظر میای هستند
تو همیشه این... آفتابی؟
344
00:24:05,092 --> 00:24:09,394
هیچ کس هرگز اینطور فکر نمی کرد.
شما باید آن را بیرون بیاورید.
345
00:24:09,396 --> 00:24:11,629
هوم
346
00:24:40,692 --> 00:24:43,292
خیلی خوشحالم که اومدی.
347
00:24:43,294 --> 00:24:45,627
خیلی خوشحالم که دعوتم کردی
348
00:24:45,629 --> 00:24:48,696
ببخشید همه چی
در چنین هیاهویی
349
00:24:48,698 --> 00:24:52,132
بسیاری از مناسبت های بزرگ در راه است،
و می دانی کریسمس...
350
00:24:52,134 --> 00:24:55,001
فقط هشت ماه دیگه
351
00:24:55,003 --> 00:24:57,036
اوه، من نمی دانم
چه چیزی جرمی را نگه می دارد.
352
00:24:57,038 --> 00:25:02,041
می دانید، او در شهر سه می ماند
شب ها در هفته بله توضیح دادم
353
00:25:02,043 --> 00:25:05,077
می دانم کتی اینجاست، اما من هستم
در مورد مارتین چندان مطمئن نیستم.
354
00:25:07,347 --> 00:25:12,383
اوه، امشب خودم دارم شام درست میکنم،
بنابراین من باید شما را ترک کنم، می ترسم.
355
00:25:12,385 --> 00:25:15,619
من افتضاح هستم، می دانم، اما می توانم
لطفا به خودت کمک کن
356
00:25:15,621 --> 00:25:18,121
من به تازگی یک ظرفمس جدید گرفتم
از ویلیامز سونوما،
357
00:25:18,123 --> 00:25:21,090
و من می ترسم که این مرگ باشد
همه ما اگر من برنگردم آنجا
358
00:25:21,092 --> 00:25:23,158
من خوبم
359
00:25:44,614 --> 00:25:48,215
- تو دکتری، نه؟
- تو باید کتی باشی.
360
00:25:48,217 --> 00:25:51,551
بیا اینجا
361
00:25:51,553 --> 00:25:53,786
سریع بیا
362
00:26:10,570 --> 00:26:13,070
"اسمیت و هاکن،
اسکالی و اسکالی،
363
00:26:13,072 --> 00:26:15,072
"نوازش، کتانی و توری،
364
00:26:15,074 --> 00:26:17,741
"شخم و کوره،
ویکتوریا راز
365
00:26:17,743 --> 00:26:20,610
"ولفرمن، نیمان مارکوس،
نهر آب سرد،
366
00:26:20,612 --> 00:26:23,479
"هنجار تامپسون، جی. خدمه،
367
00:26:23,481 --> 00:26:27,616
تصویر واضح تر، تپه گارنت،
هاماخر شلمر."
368
00:26:37,127 --> 00:26:39,160
تو باید مارتین باشی
369
00:26:40,329 --> 00:26:43,296
این اوست؟ به او نشان دادم.
370
00:26:43,298 --> 00:26:46,665
الان گرفتی؟
این شوخی نیست
371
00:26:51,237 --> 00:26:55,739
هی بچه ها اوه، سلام.
372
00:26:55,741 --> 00:26:59,609
جرمی بروکت تو باید دکتر باشی
مامفورد مامفورد.
373
00:26:59,611 --> 00:27:02,511
Doc. از آشنایی با شما خوشحالم ببخشید دیر اومدم
ترافیک یک مادر لعنتی بود.
374
00:27:02,513 --> 00:27:04,546
یه نوشیدنی بخور
پنج تا دیگه برمیگردم
375
00:27:09,352 --> 00:27:12,219
خیلی هیجان انگیز است
وقتی همه چیز به من می رسد،
376
00:27:12,221 --> 00:27:17,223
و حتی گاهی دوبل سفارش می دهم تا بتوانم
یه جورایی ببینم برای هدیه چی میفرستم
377
00:27:17,225 --> 00:27:19,625
پس الان دوتا از همه چی دارم.
378
00:27:19,627 --> 00:27:21,827
فکر کن اینجوری دوست داری
379
00:27:21,829 --> 00:27:25,096
شما چیزهای زیادی در مورد آن می دانید
سیگار کوبایی؟
380
00:27:25,098 --> 00:27:27,731
نه
381
00:27:30,368 --> 00:27:32,468
من برمی گردم.
382
00:27:42,512 --> 00:27:45,312
همه چیز را می سازد
که خیلی بهتر
383
00:27:47,816 --> 00:27:50,483
شعله را کمی نگه دارید
زیر انتها
384
00:27:50,485 --> 00:27:55,354
همین. حالا آن را به آرامی بچرخانید
در حالی که شما نقاشی می کنید.
385
00:27:55,356 --> 00:27:58,290
تو مردی که دوست داری
با خودش درست رفتار کنه؟
386
00:27:59,226 --> 00:28:01,159
من لحظاتم را داشته ام
387
00:28:01,161 --> 00:28:03,694
خب من هستم
و من از آن خجالت نمی کشم
388
00:28:03,696 --> 00:28:07,297
هیچ کس در بستر مرگ نگفت:
"من خیلی خوب با خودم رفتار کردم."
389
00:28:07,299 --> 00:28:11,134
فکر می کردم این بود، اوه، هیچ کس هرگز نگفت: "من
باید زمان بیشتری را در دفتر می گذراند.»
390
00:28:11,136 --> 00:28:13,769
جای خالی را پر کنید
من از دفتر مهم نیستم
391
00:28:13,771 --> 00:28:15,871
نکته این است که
شما فقط یک بار دور می زنید
392
00:28:15,873 --> 00:28:20,275
بنابراین همانطور که ذن ها می گویند،
"الان اینجا باش."
393
00:28:21,244 --> 00:28:23,444
چه کار می کنی؟
394
00:28:23,446 --> 00:28:26,480
- آلثا بهت نگفت؟
- ما بیشتر در مورد او صحبت کرده ایم.
395
00:28:26,482 --> 00:28:30,684
خوب، در سال 85، ما چهار نفر
شرکت های ما را ترک کرد ...
396
00:28:30,686 --> 00:28:33,286
و تشکیل شد
یک سرمایه گذاری بانکی
397
00:28:33,288 --> 00:28:35,888
ما 23 نفر داریم
اکنون برای ما کار می کند
398
00:28:35,890 --> 00:28:37,789
خوب کار کردی
399
00:28:37,791 --> 00:28:41,559
ما خیلی خوب کار کرده ایم.
400
00:28:41,561 --> 00:28:43,561
شما هر چیزی را می دانید
در مورد اعتیاد دکتر؟
401
00:28:43,563 --> 00:28:45,796
کمی.
402
00:28:45,798 --> 00:28:50,934
خب، من به برنده شدن معتاد هستم. میگم کی
شما در منطقه قرمز هستید و باید گل بزنید.
403
00:28:51,903 --> 00:28:54,503
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟
404
00:28:54,505 --> 00:28:56,338
طعم خوبی داره
405
00:28:56,340 --> 00:29:00,375
نه. منظورم در مورد althea است.
406
00:29:00,377 --> 00:29:03,644
در مورد رفتارش
407
00:29:03,646 --> 00:29:07,180
فکر می کنی می توانی او را درست کنی؟ چی
آیا فکر می کنید با او اشتباه است؟
408
00:29:07,182 --> 00:29:09,382
او عجیب رفته است
چه مشکلی با او دارد
409
00:29:09,384 --> 00:29:12,518
او از کنترل خارج شده است.
410
00:29:12,520 --> 00:29:16,421
احتمالاً از زندگی در اینجا
در mayberry r.F.D.
411
00:29:17,757 --> 00:29:20,190
اما تو دکتری
412
00:29:20,192 --> 00:29:22,224
نظر شما چیست؟
413
00:29:27,363 --> 00:29:30,297
او بسیار ناراضی به نظر می رسد.
414
00:29:30,299 --> 00:29:33,433
فکر می کنم همه ما می دانستیم که
پروفسور
415
00:29:33,435 --> 00:29:35,635
سوال...
416
00:29:35,637 --> 00:29:39,972
سوال واقعی این است که چرا؟
417
00:29:47,548 --> 00:29:50,615
- تو رانندگی بلدی؟
- حتما
418
00:29:50,617 --> 00:29:53,517
مجوز گرفتی؟
419
00:29:53,519 --> 00:29:56,753
اما ماشین نداره؟ نیازی به آن نیست.
420
00:29:56,755 --> 00:29:59,355
من تازه مجوزم رو گرفتم
دو هفته پیش
421
00:29:59,357 --> 00:30:02,758
تو خوبی من بوده ام
از 12 سالگی رانندگی کردم
422
00:30:02,760 --> 00:30:04,960
که آن را توضیح دهد.
423
00:30:06,797 --> 00:30:08,963
میشه به مامان کمک کنی؟
424
00:30:08,965 --> 00:30:10,998
دارم تلاش میکنم
425
00:30:12,501 --> 00:30:14,567
به.
426
00:30:15,670 --> 00:30:19,371
نسا واتکینز او می آید
به تو، اینطور نیست؟
427
00:30:19,373 --> 00:30:21,406
داری درمانش میکنی، درسته؟
428
00:30:22,509 --> 00:30:24,475
چه بلایی سرش آمده؟
429
00:30:24,477 --> 00:30:28,678
آیا او دوست شماست؟
نه.
430
00:30:29,814 --> 00:30:31,847
اون خیلی خرابه
431
00:30:31,849 --> 00:30:35,584
همیشه خودش را گرسنه نگه می دارد
وقتی او قبلاً لاغر است
432
00:30:35,586 --> 00:30:40,388
مرد، او می تواند باحال باشد، اما تمام کاری که می کند
خراب می شود و همه بچه ها را انجام می دهند.
433
00:30:40,390 --> 00:30:43,691
آدم باید از خودش متنفر باشه
اینطور رفتار کردن
434
00:30:47,463 --> 00:30:50,597
آیا تا به حال با بزرگتر ملاقات کرده اید
احمق از ناپدری من؟
435
00:30:58,339 --> 00:30:59,838
ممنون، مارتین. آینج!
436
00:30:59,840 --> 00:31:02,774
آینج!
437
00:31:02,776 --> 00:31:06,343
اشکالی ندارد.
جرمی مهم نیست
438
00:31:08,814 --> 00:31:11,281
آیا به خیابان می دویم؟
ببینمت
439
00:31:11,283 --> 00:31:13,283
نه من اینطور فکر نمی کردم.
440
00:31:13,285 --> 00:31:16,586
ماشین خوب اون مکان چطوره؟
441
00:31:16,588 --> 00:31:18,621
این یک قطعه زمین زیبا است.
442
00:31:18,623 --> 00:31:22,458
و بروکت ها؟ نمایش ترسناک
امشب چیکار کردی؟
443
00:31:22,460 --> 00:31:27,496
اوه، این اطراف دیوانه بود، مرد. من
مجبور به تماس با گارد ملی شد.
444
00:31:27,498 --> 00:31:29,498
بعد لباس هایم را شستم
و 20/20. را تماشا کردم
445
00:31:29,500 --> 00:31:32,033
و؟
446
00:31:32,035 --> 00:31:34,301
تکان دهنده بود.
447
00:31:34,303 --> 00:31:38,305
آیا میدانستید که
دولت اسراف می کند؟
448
00:31:38,307 --> 00:31:40,407
اول اینجا شنیدی
449
00:31:40,409 --> 00:31:44,344
و سوپرمدل بودن
مامفورد، پیاده روی در پارک نیست.
450
00:31:44,346 --> 00:31:46,346
چرا تماشا می کنی؟
451
00:31:46,348 --> 00:31:50,883
هیچ تماس گیرنده آقایی وجود ندارد،
سند نه اینکه برام مهم باشه
452
00:31:50,885 --> 00:31:53,552
من آن را با مردان داشته ام.
453
00:31:53,554 --> 00:31:56,755
آنها بسیار مجذوب شده اند
با مزخرفات خودشان
454
00:31:56,757 --> 00:31:59,057
چهار سال طول کشید
برای بیرون آوردن آخرین
455
00:32:00,860 --> 00:32:02,893
این روزها، ایده من است
از یک قرار داغ...
456
00:32:02,895 --> 00:32:07,063
خودم دوش طولانی دارم
قبل از خواب
457
00:32:07,065 --> 00:32:10,933
حالا که... احساس خوبی دارد.
458
00:32:12,569 --> 00:32:15,570
و شما مجبور نیستید انجام دهید
این همه گوش دادن
459
00:32:15,572 --> 00:32:18,739
اوه متاسفم
این خیلی بی احساسه
460
00:32:18,741 --> 00:32:21,908
حدس می زنم همین باشد
داستان زندگی شما
461
00:32:47,702 --> 00:32:50,135
من هیچ قولی نمی دهم
462
00:32:50,137 --> 00:32:53,037
هر وقت خواستی برگرد
463
00:32:53,039 --> 00:32:56,606
اوه پسر
این باید جالب باشد.
464
00:32:58,676 --> 00:33:01,610
سلام مادر
من می خواهم شما با دکتر مامفورد ملاقات کنید.
465
00:33:01,612 --> 00:33:04,145
مامفورد؟ مثل شهر؟ بله.
466
00:33:04,147 --> 00:33:06,848
این یک لذت است
ملاقات با شما، خانم crisp.
467
00:33:06,850 --> 00:33:09,250
اینجا چه خبر است؟
میریم پیاده روی
468
00:33:09,252 --> 00:33:11,051
به نظر شما این ایده خوبی است؟
469
00:33:11,053 --> 00:33:15,588
دکتر مامفورد این کار را می کند، بله. من گذاشته ام
من کاملا در دستان او هستم
470
00:33:15,590 --> 00:33:18,924
به هر حال برای امروز
471
00:33:18,926 --> 00:33:22,260
- چه جور دکتری هستی؟
- Ph.D. روانشناس.
472
00:33:22,262 --> 00:33:25,563
اوه دکتر واقعی نیست
473
00:33:25,565 --> 00:33:27,998
درست است. نوع جعلی.
بهتره بریم
474
00:33:28,000 --> 00:33:30,967
یا مشمول وثیقه هستم
در کل این موضوع
475
00:33:30,969 --> 00:33:33,001
از آشنایی با شما خوشحالم
476
00:33:36,639 --> 00:33:38,639
مامان خیلی بامزه است.
477
00:33:38,641 --> 00:33:41,508
معمولا مردم از من متنفر نیستند
تا اینکه با من آشنا شوند
478
00:33:41,510 --> 00:33:43,776
شما او را در حال و هوای خوب گرفتار کردید.
479
00:33:43,778 --> 00:33:46,512
عجب اینطور نیست
دیگه اذیتم کن
480
00:33:46,514 --> 00:33:49,548
این پدر و برادر من هستند
من نگرانم
481
00:33:49,550 --> 00:33:52,551
شاید، اما تو همانی
که الاغش می کشد
482
00:33:54,521 --> 00:33:56,754
آیا این موضوع فنی است
شرح آنچه من دارم؟
483
00:33:56,756 --> 00:34:00,557
آیا او با کمک گرفتن شما مخالف است؟
اوه، ما در مورد آن بحث نمی کنیم.
484
00:34:00,559 --> 00:34:03,993
یه چیزی اذیتش میکنه اوه،
همه ما او را ناامید کرده ایم
485
00:34:03,995 --> 00:34:07,863
مخصوصا من اما پدرم
البته
486
00:34:07,865 --> 00:34:10,799
او فکر می کند برادرم خوب است،
اما او انتظار زیادی نداشت
487
00:34:10,801 --> 00:34:15,736
این چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی زیر پای خود ازدواج می کنی
488
00:34:15,738 --> 00:34:17,904
لطفا مرا ببخش.
489
00:34:17,906 --> 00:34:20,940
چی؟ تفکر منفی باعث می شود
همه چیز سخت تر
490
00:34:20,942 --> 00:34:23,909
اگر قدرت کافی برای انجام این کار را دارید،
ما باید فقط در مورد چیزهای مثبت صحبت کنیم.
491
00:34:23,911 --> 00:34:25,944
باشه؟
492
00:34:27,113 --> 00:34:29,780
بسیار خوب. باشه پس
493
00:34:29,782 --> 00:34:33,116
آیا شما مثبت اندیش هستید
مادرت عوضی است؟
494
00:34:33,118 --> 00:34:35,751
شوخی کردم
495
00:34:36,787 --> 00:34:39,154
- آیا این درمان است؟
- ببخشید
496
00:34:39,156 --> 00:34:42,824
چون من به شما می گویم، هیچ کدام
دیگران این روش را امتحان کرده اند.
497
00:34:46,996 --> 00:34:49,663
سلام. فقط انجامش بده
498
00:34:49,665 --> 00:34:51,931
من تو را می خواهم
تا تمام علائم خود را به من بگویید.
499
00:34:51,933 --> 00:34:56,101
من خجالت می کشم. لیست خیلی طولانی است
خاص باشید.
500
00:34:56,103 --> 00:34:58,670
خوب، من همیشه خسته هستم،
بدیهی است.
501
00:34:58,672 --> 00:35:02,707
من همیشه دوست دارم چرت بزنم اما
بعد اگر سعی کنم بخوابم مشکل دارم.
502
00:35:02,709 --> 00:35:06,977
عضلاتم درد می کنند و مفاصلم.
من احساس می کنم یک پیرمرد هستم.
503
00:35:06,979 --> 00:35:12,615
یا مثل زمانی که استفاده کردم
خیلی سخت تمرین کردن دیگه چی؟
504
00:35:12,617 --> 00:35:14,617
گلو درد؟ اوه ها
505
00:35:14,619 --> 00:35:16,852
"تب درجه پایین،
506
00:35:16,854 --> 00:35:19,120
غدد لنفاوی دردناک."
507
00:35:19,122 --> 00:35:23,257
تحریک پذیری؟ فراموشی؟
افسردگی؟
508
00:35:23,259 --> 00:35:27,094
بله، بله و قطعا بله.
509
00:35:27,096 --> 00:35:29,162
همچنین من گیج می شوم.
510
00:35:29,164 --> 00:35:33,232
آره اکثر مردم آن را دارند.
اینجا گیج کننده است
511
00:35:33,234 --> 00:35:36,335
- کجا؟
- زندگی
512
00:35:40,174 --> 00:35:42,207
من نمی دانم اگر
من به سردردها اشاره کردم.
513
00:35:42,209 --> 00:35:44,876
قبل از این سردرد داشتی؟
آره
514
00:35:44,878 --> 00:35:47,044
اما شما اکنون بیشتر می گیرید،
یا شدیدتر؟
515
00:35:47,046 --> 00:35:51,148
نه، نه واقعا. آنها تقریباً یکسان هستند.
ازدواج من یک سردرد طولانی بود.
516
00:35:51,150 --> 00:35:54,283
پس سردرد
حتی ممکن است بخشی از این نباشد.
517
00:35:56,220 --> 00:35:58,620
میتونم به خودم سردرد بدم
فورا.
518
00:35:58,622 --> 00:36:01,723
آیا این مانند یک ترفند مهمانی است؟
519
00:36:01,725 --> 00:36:05,693
تنها چیزی که من نیاز دارم این است که دو متضاد داشته باشم
افکار همزمان
520
00:36:05,695 --> 00:36:10,064
مثل، فکر می کنم، "این پیاده روی ها را انجام دهم
به سوفی کمک می کند تا بهتر شود."
521
00:36:10,066 --> 00:36:14,234
اما پس از آن من همچنین فکر می کنم، "مامفورد،
شما فقط از این پیاده روی لذت می برید،
522
00:36:14,236 --> 00:36:16,869
و تو خودت را مسخره می کنی
در مورد مزایا."
523
00:36:16,871 --> 00:36:19,204
وجود دارد. من خودم را داده ام
یک غول پیکر واقعی
524
00:36:19,206 --> 00:36:23,174
شما در واقع خودتان را خطاب قرار می دهید
با نام در افکار شما؟
525
00:36:27,746 --> 00:36:31,247
بنابراین شما واقعاً به داشتن دو ایده متضاد فکر می کنید
در سر شما نوعی آسیب ایجاد می کند؟
526
00:36:31,249 --> 00:36:34,650
گاهی اوقات آره دو تا کشیدن
جهت های مختلف به طور همزمان ...
527
00:36:34,652 --> 00:36:37,853
اشک های کوچک ایجاد می کند
در پارچه ما
528
00:36:37,855 --> 00:36:41,223
سپس زندگی من بوده است
نوعی ریپ بزرگ
529
00:36:54,103 --> 00:36:57,237
هی، بگذر هی، دکتر
530
00:36:57,239 --> 00:37:00,273
من می دانم که ما قرار نیست
تا پنجشنبه دور هم باشیم
531
00:37:00,275 --> 00:37:02,408
همه چیز درست است.
چه چیزی در ذهن شماست؟
532
00:37:05,146 --> 00:37:07,379
چند جلسه
الان داشتیم دکتر؟
533
00:37:08,715 --> 00:37:12,917
شش و خوب بوده است،
مثل اینکه ما دو تا رفیق هستیم،
534
00:37:12,919 --> 00:37:15,185
پاتوق کردن،
فقط شلیک کردن
535
00:37:15,187 --> 00:37:17,253
بله
536
00:37:18,789 --> 00:37:22,991
این واقعا سخت است.
537
00:37:22,993 --> 00:37:25,994
هرچی میخوام بگم
سخت است
538
00:37:25,996 --> 00:37:28,129
ما مثل دوستان هستیم، تقریبا،
539
00:37:28,131 --> 00:37:30,164
که به هم اعتماد دارند
540
00:37:32,034 --> 00:37:36,202
من می خواهم چیزی به شما بگویم، دکتر، اما
قبل از اینکه لازم باشد از شما سوالی بپرسم
541
00:37:36,204 --> 00:37:40,472
چون اینو بهت بگم...
خوب من به کسی در این مورد نگفته ام
542
00:37:40,474 --> 00:37:44,108
این بزرگترین راز است
من دارم.
543
00:37:44,110 --> 00:37:47,277
گاهی اوقات بهتر است یک را نگه دارید
چند چیز فقط برای خودمان
544
00:37:47,279 --> 00:37:51,047
شما یک شرینک هستید، دکتر. مگه قرار نیست
تا بتوانم همه چیز را به تو بگویم؟
545
00:37:51,049 --> 00:37:53,282
این فقط یک فکر است.
546
00:37:55,919 --> 00:37:58,886
این واقعاً مرتبط است
به چیزی که می خواهم از شما بپرسم
547
00:37:58,888 --> 00:38:01,855
من متوجه شده ام که گاهی ...
نه زیاد اما گاهی...
548
00:38:01,857 --> 00:38:04,023
وقتی در حال معاشرت هستیم،
پرتاب توپ،
549
00:38:04,025 --> 00:38:06,025
یا آن زمان که به بولینگ رفتیم،
550
00:38:06,027 --> 00:38:08,826
گاهی اوقات شما دوست دارید
551
00:38:12,064 --> 00:38:14,897
چیزهایی به من بگو
در مورد سایر بیماران خود
552
00:38:16,901 --> 00:38:18,867
هی، شاید همه چیز درست باشد!
553
00:38:18,869 --> 00:38:22,871
من این همه چیز را نمی دانم
در مورد روانشناسی یا درمان ...
554
00:38:22,873 --> 00:38:24,939
یا اخلاق.
555
00:38:24,941 --> 00:38:28,208
پس شاید چیزی هست
از دست دادم یا چیزی.
556
00:38:28,210 --> 00:38:32,011
شما نگران این هستید که شاید من نتوانم باشم
به یک راز اعتماد کرد من به شما اعتماد دارم.
557
00:38:32,013 --> 00:38:34,246
قطعا. سوالی نیست
558
00:38:34,248 --> 00:38:37,366
اما، آره
من کمی نگرانم
559
00:38:37,367 --> 00:38:40,485
منظورم اینه که قرار نیست به کسی بگی
در مورد مشکلات بیماران خود، آیا شما؟
560
00:38:40,487 --> 00:38:44,489
درست است، بگذرید.
561
00:38:44,491 --> 00:38:47,425
مجبورم
نگاهی طولانی به آن بیندازید
562
00:38:51,297 --> 00:38:54,231
باشه پس چیزی که من بودم
بهت میگم... بگذر.
563
00:38:54,233 --> 00:38:56,333
میدونم در مورد من چیکار میکنی...
یعنی همین که گفتی...
564
00:38:56,335 --> 00:38:59,202
دکتر من به شما اعتماد دارم شما گوش داده اید
برای من بهتر از هرکسی
565
00:38:59,204 --> 00:39:03,972
شاید همیشه. و این راز من
فهمیدم دیگه طاقت ندارم
566
00:39:03,974 --> 00:39:07,542
باشه
567
00:39:07,544 --> 00:39:10,778
فقط بهت میگم
تا جایی که می توانم ساده و مستقیم
568
00:39:10,780 --> 00:39:14,348
و شما می فهمید که این است
یک راز بزرگ، فقط بین ما؟
569
00:39:14,350 --> 00:39:19,218
میدونی که من این هدیه رو دارم
برای انواع خاصی از ماشین آلات
570
00:39:19,220 --> 00:39:22,121
تو پاندا هستی،
پادشاه مودم ها
571
00:39:22,122 --> 00:39:25,023
درست است. و شما همچنین می دانید که حتی
اگرچه من 23 درصد از مودم های دنیا را تولید می کنم،
572
00:39:25,025 --> 00:39:28,559
من نمی توانم یک ارتباط ساده برقرار کنم
با هر زنی که بتواند واقعاً مرا دوست داشته باشد.
573
00:39:28,561 --> 00:39:31,128
ممم باشه،
بیایید بگوییم که در حال حاضر.
574
00:39:31,130 --> 00:39:33,330
این درست است. باور کن
575
00:39:33,332 --> 00:39:35,799
بنابراین، آیا می دانید
کاری که من انجام داده ام ...
576
00:39:35,801 --> 00:39:39,903
تنها در کارگاهم
برای تقریبا دو سال؟
577
00:39:39,905 --> 00:39:42,005
آقای نیاز-و پر کن؟
578
00:39:42,007 --> 00:39:45,941
چگونه خرج می کنم
هر ساعت تنهایی من؟
579
00:39:47,377 --> 00:39:49,810
حدس بزن
580
00:39:51,313 --> 00:39:53,079
برو جلو. حدس بزن
581
00:39:53,081 --> 00:39:55,047
تند تند کردن؟
582
00:39:55,049 --> 00:39:57,416
نه!
583
00:39:57,418 --> 00:39:59,918
اگرچه این حدس خوبی است.
584
00:39:59,920 --> 00:40:02,320
نه. چیزی که من روی آن کار کرده ام،
585
00:40:02,322 --> 00:40:06,424
آنچه جهان واقعاً به آن نیاز دارد و
هیچ کس نتوانسته است ایجاد کند:
586
00:40:06,426 --> 00:40:10,261
یک انسان نما تقریباً واقعی،
587
00:40:10,263 --> 00:40:14,197
جنسیت خاص،
عملکرد آناتومیکی،
588
00:40:15,533 --> 00:40:18,567
جانشین جنسی،
بریده بریده، همراه.
589
00:40:20,404 --> 00:40:24,839
- بریده بریده چی؟
- جانشین جنسی، بریده بریده، همراه.
590
00:40:25,575 --> 00:40:29,877
- عروسک؟
- نه دکتر! عروسک نیست
591
00:40:29,879 --> 00:40:34,348
من مودم پاندا هستم. من در مورد صحبت می کنم
خیلی خیلی بیشتر از یک عروسک
592
00:40:34,350 --> 00:40:39,119
دنیا هرگز ندیده است که من چه می گویم
در مورد، به جز شاید در فیلم ها.
593
00:40:47,028 --> 00:40:48,994
چطور میاد؟
594
00:40:48,996 --> 00:40:51,629
فکر نمی کنی من دیوانه ام؟
595
00:40:51,631 --> 00:40:54,531
و این راز شماست؟
منظورت مثل یک راز تجاری بود؟
596
00:40:54,533 --> 00:40:57,166
نه دکتر یک راز خصوصی
597
00:40:57,168 --> 00:41:00,035
این روان پریشی است. حیف است.
598
00:41:00,037 --> 00:41:02,337
من چی هستم؟ دکتر فرانکنشتاین؟
599
00:41:02,339 --> 00:41:06,341
طرد نشدی؟ به نظر می رسد
مثل یک ایده خوب
600
00:41:06,343 --> 00:41:09,977
واقعا؟ قطعا.
601
00:41:09,979 --> 00:41:13,146
بگذر، این زیاد نیست
از یک راز
602
00:41:13,148 --> 00:41:17,616
این نیست؟ اوه، اشکالی ندارد. فقط همین است
چیزی برای خجالت نیست
603
00:41:19,319 --> 00:41:21,552
شاید شما نمی خواهید مردم بدانند،
و باور کنید، با من امن است.
604
00:41:21,554 --> 00:41:26,489
اما در مقیاس کوچک کثیف
رازهایی که من به آن میدهم، مثلاً دو.
605
00:41:28,392 --> 00:41:31,325
می خواهی رازی را بدانی؟
606
00:41:33,629 --> 00:41:37,530
از آن زمان به شما رازی می گویم
فقط بین ما و همه است.
607
00:41:40,001 --> 00:41:43,969
راز، پرش، این است.
608
00:41:43,971 --> 00:41:47,939
الان نیستم،
من هیچ وقت نبودم...
609
00:41:48,675 --> 00:41:50,941
یک روانشناس
610
00:41:53,578 --> 00:41:56,312
بهتره بریم
611
00:41:56,314 --> 00:41:59,481
فقط نور من را دنبال کن
بگذر، مراقب قدمت باش
612
00:42:05,188 --> 00:42:08,289
- چه کسی دیگر می داند؟
- فقط تو
613
00:42:08,291 --> 00:42:12,026
وقت آن است
کمی صحبت کردی، دکتر مامان.
614
00:42:12,028 --> 00:42:15,530
یک دقیقه صبر کن
این نام شماست، اینطور نیست؟
615
00:42:16,666 --> 00:42:19,166
لعنتی! نام شما چیست؟
616
00:42:20,435 --> 00:42:23,702
مهم نیست. می توانید با من تماس بگیرید دکتر
برای من مهم است.
617
00:42:24,805 --> 00:42:27,605
من به شما گفته ام
خیلی چیزای خصوصی
618
00:42:27,607 --> 00:42:30,474
من می توانم هر چیز دیگری به شما بگویم.
در مورد بقیه چیزها چطور؟
619
00:42:30,476 --> 00:42:32,509
چگونه این اتفاق افتاد؟
620
00:42:34,746 --> 00:42:39,148
آیا میدانستید که
هر گونه پستاندار ...
621
00:42:39,150 --> 00:42:42,818
راهی برای مواد مخدر پیدا کرده است،
خود را مست کند یا بیهوش کند؟
622
00:42:42,820 --> 00:42:46,254
حتی اگر فقط کوبیدن باشد
سرش به سنگ
623
00:42:46,256 --> 00:42:50,224
به نظر می رسد یک تمایل طبیعی است
برای مدتی دور شدن
624
00:42:52,094 --> 00:42:54,127
من آن را برای مدت طولانی دارم
همانطور که یادم می آید
625
00:42:54,129 --> 00:42:57,363
وقتی بورسیه تحصیلی گرفتم
خارج از ایالت به دانشگاه بروید،
626
00:42:57,365 --> 00:42:59,498
تبریک می گویم من اولین نفر بودم
یکی از خانواده بزرگ من...
627
00:42:59,500 --> 00:43:01,500
چه کسی فراتر از دبیرستان رفته است.
628
00:43:01,502 --> 00:43:05,103
در فارغ التحصیلی، مردم من نگاه کردند
مانند یک زوج معمولی و شاد،
629
00:43:05,105 --> 00:43:09,373
که حدس میزنم حدود ده بودند
درصد مواقع، در انظار عمومی.
630
00:43:09,375 --> 00:43:12,542
¶¶ هم اتاقی من اهل الف بود
سیاره ای که هرگز در مورد آن نشنیده بودم...
631
00:43:12,544 --> 00:43:15,845
به نام اسکاردیل، جایی که همه چیز است
برعکس ویرجینیای غربی بود.
632
00:43:15,847 --> 00:43:18,314
برو داخل داداش
633
00:43:18,316 --> 00:43:20,649
همه بچه های دیگر
به نظر می رسید چیزهایی می دانست که من نمی دانستم.
634
00:43:20,651 --> 00:43:24,619
آنها به اندازه کافی دوستانه بودند، اما در چهار نفر
سالها هرگز از احساسم گذشت...
635
00:43:24,621 --> 00:43:27,288
که من مخفیانه وارد شده بودم
و نزدیک بود لو بروم...
636
00:43:27,290 --> 00:43:30,491
به عنوان تپه
و من در واقع فریبکار بودم.
637
00:43:30,493 --> 00:43:33,527
چیزی که همیشه ساخته شده است
از بین رفتن این احساسات سرگرم کننده بود.
638
00:43:33,529 --> 00:43:36,363
تفریح مواد مخدر بود. سرگرمی رابطه جنسی بود.
639
00:43:36,365 --> 00:43:38,665
تنها مشکلی که من با فاسد داشتم،
رفتار خود ویرانگر...
640
00:43:38,667 --> 00:43:41,167
نمیتونستم ازش سیر بشم.
641
00:43:42,737 --> 00:43:45,871
در طول چند سال بعد من داشتم
یک سری مشاغل چالش برانگیز.
642
00:43:48,542 --> 00:43:52,744
جوکی پمپ، تحویل پیتزا،
اتصالات لوله، کنترل آفات.
643
00:43:52,746 --> 00:43:55,580
بسیاری از مشاغل که با
حرف "p." به دلایلی ...
644
00:43:55,582 --> 00:43:58,649
من مدام این مشاغل را از دست دادم.
645
00:43:58,651 --> 00:44:02,786
در نهایت، انجام همه اینها متفاوت است
شغل، من متوجه چیزی شدم.
646
00:44:02,788 --> 00:44:06,823
به دلایلی، احتمالاً به این دلیل
من آنقدر سنگ خورده بودم که نمی توانستم حرف بزنم،
647
00:44:06,825 --> 00:44:10,126
هرجا رفتم،
مردم با من صحبت می کردند
648
00:44:10,128 --> 00:44:13,295
برادرم شروع به آزار من کرد.
کل این الگوی ...
649
00:44:13,297 --> 00:44:16,131
همه چیز را به من بگو. رفتار...
650
00:44:16,133 --> 00:44:17,899
پدر واقعی من؟
خب این مرد کیه...
651
00:44:17,901 --> 00:44:20,301
من با تمام عمرم زندگی کرده ام، درست است؟
مشکلات آنها،
652
00:44:20,303 --> 00:44:22,970
میدونم عاشق همیم...
درونی ترین افکار آنها،
653
00:44:22,971 --> 00:44:25,638
- فکر کنم داره دوپ می کشه.
- گاهی وانمود می کنند که به مشاوره نیاز دارند،
654
00:44:25,641 --> 00:44:27,607
اما بیشتر مردم فقط می خواستند
کسی برای گوش دادن.
655
00:44:27,609 --> 00:44:29,742
من کمی عصبی هستم
همه چیز و من...
656
00:44:29,744 --> 00:44:33,212
بهت گفت اون منو ترک کرد، نه؟ او فقط
از من می خورد و از من دور می شد ...
657
00:44:33,214 --> 00:44:37,482
به هر حال، یک روز من بودم،
سمپاشی برای موریانه ها...
658
00:44:37,484 --> 00:44:39,784
وقتی دیدی داشتم.
659
00:44:39,786 --> 00:44:41,919
وقتش بود
مدرک دانشگاهی ام را سر کار بگذارم...
660
00:44:41,921 --> 00:44:44,388
و با یک میز کار پیدا کنید.
661
00:44:44,390 --> 00:44:49,325
امتحان خدمات ملکی شرکت کرد. من خودم را پیدا کردم
کار در خدمات درآمد داخلی،
662
00:44:49,327 --> 00:44:52,394
منطقه 14،
دفتر مرکزی اداری.
663
00:44:52,396 --> 00:44:56,398
من به عنوان یک کارمند اسناد عمومی شروع به کار کردم، اما
خیلی زود در حال شرکت در آزمون پیشرفت بودم.
664
00:44:56,400 --> 00:44:59,367
پول بیشتری باید به دست می آمد
همانطور که طبقه بندی شما بالا رفت،
665
00:44:59,369 --> 00:45:01,769
که برای من جذابیت زیادی داشت
چون با اینکه مطمئن بودم...
666
00:45:01,771 --> 00:45:05,539
هر وقت خواستم می توانستم توقف کنم
اعتیاد واقعی به کوکائین ایجاد کرد.
667
00:45:05,541 --> 00:45:08,441
این بود
بهترین سرگرمی که تا به حال داشتم.
668
00:45:08,443 --> 00:45:10,543
نه اون یکی! که مجاز است!
669
00:45:10,545 --> 00:45:12,645
ولی من مطمئناً نمی خواستم باشم
یک افسر درآمد...
670
00:45:12,647 --> 00:45:15,648
جایی که با آن رو در رو بودید
عمومی، سوء استفاده در تمام طول روز.
671
00:45:15,650 --> 00:45:18,384
و یکی بودن
از مجموعه کابوی ها...
672
00:45:18,386 --> 00:45:20,386
اصلا درخواست تجدید نظر نداشتم.
673
00:45:20,388 --> 00:45:24,957
اما یک کار وجود داشت که به نظر می رسید
مثل اینکه ممکن است سرگرم کننده باشد: محقق.
674
00:45:24,959 --> 00:45:28,794
آخرین کار خود را به من می گویید؟
قبل از روانشناس شدن ...
675
00:45:28,796 --> 00:45:32,264
بازپرس بود
خدمات درآمد داخلی؟
676
00:45:32,266 --> 00:45:34,232
هر کسی داستانی دارد، بگذرید.
677
00:45:34,234 --> 00:45:36,701
به نظر شما
بسته تنوع را دریافت کردم.
678
00:45:36,703 --> 00:45:39,236
چیزی که حس میکرد این بود...
679
00:45:39,238 --> 00:45:42,472
یک سری جدا،
زندگی های بی ارتباط
680
00:45:42,474 --> 00:45:45,775
هر بار که یک زندگی را ترک می کردم،
حس خوبی داشت
681
00:45:45,777 --> 00:45:49,278
هر مشکلی که داشتم
ناگهان رفتند
682
00:45:49,280 --> 00:45:51,380
من هیچ دوستی نداشتم،
و من با خانواده ام صحبت نکردم.
683
00:45:51,382 --> 00:45:54,683
تنها ثابت، تثبیت کننده
نیروی زندگی من مواد مخدر بود.
684
00:45:54,685 --> 00:45:58,620
یک دستگاه I.R.S. بازپرس
با مشکل مواد مخدر
685
00:45:58,622 --> 00:46:00,622
من تیم شدم
با یکی از افراد برتر،
686
00:46:00,624 --> 00:46:02,590
این متعصب به نام گریگوری.
687
00:46:02,592 --> 00:46:05,259
او همیشه مردش را داشت،
آیا لیاقتش را داشتند یا نه.
688
00:46:05,261 --> 00:46:07,728
او نزدیک تر بود،
و همه آن را تحسین کردند.
689
00:46:07,730 --> 00:46:10,897
او پرونده و مجموعه را می سازد
بچه ها می آمدند و تمیز می کردند.
690
00:46:10,899 --> 00:46:13,833
تخصص ما این بود
اوه، قلقلک بیهوده.
691
00:46:13,835 --> 00:46:16,936
ما تیم بزرگی بودیم. من یک معتاد دوپینگ بودم.
گرگوری دیوانه بود.
692
00:46:16,938 --> 00:46:19,755
میبینمت کاپیتان
693
00:46:19,756 --> 00:46:22,573
البته که دیوانه بودن او همه چیز را درست نکرد
درسته که عاشق همسرش شدم.
694
00:46:22,576 --> 00:46:26,411
- آب نبات
- لعنتی.
695
00:46:26,413 --> 00:46:29,313
درمانگر خود را بشناسید.
696
00:46:29,315 --> 00:46:31,548
بهم ریختی مرد
697
00:46:31,550 --> 00:46:36,352
اوضاع خیلی بدتر شد بهترین راه
برای گرفتن پول از مالیات دهندگان ...
698
00:46:36,354 --> 00:46:39,254
منظور ترساندن آنها بود
ایجاد یک مورد قانع کننده...
699
00:46:39,256 --> 00:46:41,723
این که آیا آنها واقعاً می خواهند
کار اشتباهی انجام داده یا نه.
700
00:46:41,725 --> 00:46:44,592
این جایی بود که وارد شدیم.
701
00:46:44,594 --> 00:46:47,628
مدیر منطقه ما را به شدت تحت فشار قرار داد
پرونده سازی علیه یک مبل ساز...
702
00:46:47,630 --> 00:46:50,364
به نام ادموند واریس
و خانواده اش.
703
00:46:50,366 --> 00:46:53,433
ما خیلی تحت فشار بودیم، گریگوری
شروع به رفتار غیر منطقی تر و بیشتر کرد.
704
00:46:53,435 --> 00:46:56,469
ما به آنها نفوذ می کردیم
انبار، به فایل های آنها،
705
00:46:56,471 --> 00:46:59,405
انجام کارهایی که تمام شده بود
خط، حتی برای I.R.S.
706
00:46:59,407 --> 00:47:03,409
وقتی اکنون به آن نگاه می کنم، مطمئنم که گریگوری
باید در مورد آب نبات و من می دانستید.
707
00:47:03,411 --> 00:47:05,377
و احتمالاً باعث شد
حتی دیوانه تر.
708
00:47:05,379 --> 00:47:10,448
آنچه ترسناک بود، در تیم ما، من بود
مسئول شد.
709
00:47:12,785 --> 00:47:15,585
وقتی که پرونده واریس به نظر می رسید
ممکن است به چیزی اضافه نشود،
710
00:47:15,587 --> 00:47:20,056
گریگوری و مدیر منطقه فشار را فشار دادند
در حسابدار واریس، مردی به نام گوربک.
711
00:47:20,058 --> 00:47:23,426
حسابداران زیادی وجود ندارند که نداشته باشند
چیزی برای نگرانی با این سرویس.
712
00:47:23,428 --> 00:47:26,395
گوربک تصمیم گرفت کمک کند. واریس
گفت هیچ اشتباهی نکرده است...
713
00:47:26,397 --> 00:47:28,663
و تهدید به مبارزه با آن
تمام راه تا واشنگتن.
714
00:47:28,665 --> 00:47:31,499
من مخفیانه دنبالش می کشیدم.
715
00:47:31,501 --> 00:47:34,702
او از حسابدارش انتظار نداشت
او را روشن کنید.
716
00:47:34,704 --> 00:47:37,471
گریگوری و مدیر منطقه
فشار را افزایش داد.
717
00:47:37,473 --> 00:47:41,541
چیزی که هیچ یک از ما که در خدمت هستیم نمی دانستیم
این بود که ادموند واریس هم داستانی داشت.
718
00:47:41,543 --> 00:47:45,778
او این بود که دعوا می کرد
افسردگی مزمن به مدت 30 سال.
719
00:47:45,780 --> 00:47:49,782
زیر گرمای تحقیقات،
او داروهای خود را ترک کرد.
720
00:47:49,784 --> 00:47:53,485
یک روز سه شنبه صبح
او به کارخانه رفت،
721
00:47:53,487 --> 00:47:55,520
نامه ای به خانواده اش نوشت.
722
00:47:58,324 --> 00:48:02,492
سپس از خودکار نه میلی متری استفاده کرد
آنجا ماندند تا خود را بکشند.
723
00:48:05,530 --> 00:48:08,364
مدیر منطقه
تصمیم گرفت ما را سرزنش کند.
724
00:48:08,366 --> 00:48:11,900
او آن روز پرونده را رها کرد و شروع کرد
اقداماتی برای خلاص شدن از شر گریگوری و من.
725
00:48:11,902 --> 00:48:14,836
گریگوری مست به خانه رفت
و آب نبات را زد.
726
00:48:15,905 --> 00:48:18,538
کندی به من گفت که نمی خواهد
برای دیدن دوباره من.
727
00:48:18,540 --> 00:48:20,806
او از هر دوی ما متنفر بود،
و او هر دوی ما را ترک می کرد.
728
00:48:20,808 --> 00:48:24,676
برای من کاملا منطقی بود.
729
00:48:24,678 --> 00:48:29,013
یک مرد شریف مرده بود،
و برخی از آن تقصیر من بود.
730
00:48:30,116 --> 00:48:33,550
این هر چه بود،
احساس می کردم...
731
00:48:33,552 --> 00:48:36,119
پایین.
732
00:48:36,121 --> 00:48:39,088
منم میخواستم برم
درست مثل آب نبات،
733
00:48:39,090 --> 00:48:41,723
از... دور شوید
734
00:48:42,659 --> 00:48:46,126
من... تا حد امکان.
735
00:48:48,763 --> 00:48:51,797
و همینطور کردی.
736
00:48:51,799 --> 00:48:55,767
- و مواد مخدر؟
- سخت تر از چیزی که فکر می کردم.
737
00:48:55,769 --> 00:48:58,669
در سومین تلاشم پیدا کردم
جایی در بیابان...
738
00:48:58,671 --> 00:49:00,737
که اجرا شد
به دستور راهبان.
739
00:49:01,906 --> 00:49:04,806
و کار کرد.
740
00:49:04,808 --> 00:49:07,375
اسمش چطوره؟ مامفورد
741
00:49:07,377 --> 00:49:10,544
منظورم این است که چرا نام را انتخاب کنید
از شهری که قرار بود بری؟
742
00:49:10,546 --> 00:49:15,415
شما آن را به عقب دریافت کردید. من قبلاً این نام را داشتم
وقتی شروع کردم به دنبال جایی برای سکونت.
743
00:49:15,417 --> 00:49:19,118
وقتی این شهر را روی نقشه دیدم،
فکر کردم شاید نشانه ای باشد.
744
00:49:19,120 --> 00:49:24,056
ببینید، میکی مامفورد از دست رفته بود
کلاس مهدکودک برنج با من.
745
00:49:24,058 --> 00:49:29,593
او با پدر و مادرش در یک ماشین شکسته کشته شد
در راه بازگشت از بازی فولادی ها.
746
00:49:29,595 --> 00:49:32,095
او فقط شش سال داشت،
که یک امتیاز واقعی است.
747
00:49:32,097 --> 00:49:34,697
پس گواهی تولد وجود دارد اگر
هر کسی چک می کند، اما نه چیز دیگری.
748
00:49:34,699 --> 00:49:38,934
و گواهی تولد کافی است؟
همه چیز از آن سرچشمه می گیرد.
749
00:49:38,936 --> 00:49:42,737
و چیزی که نمی تواند به راحتی خریداری شود. از
البته، من. R.S. آموزش کار را آسانتر کرد.
750
00:49:42,739 --> 00:49:46,474
وقتی این کار را انجام دادید، داده های زیادی وجود ندارد
شما نمی توانید به هر روشی که می خواهید دسترسی داشته باشید و از آن استفاده کنید.
751
00:49:47,710 --> 00:49:51,912
در یک جامعه آزاد،
شما همانی هستید که می گویید.
752
00:49:51,914 --> 00:49:54,447
اگر یک زندگی را خراب کردی،
753
00:49:54,449 --> 00:49:56,582
گاهی اوقات می توانید
یک عکس دیگر بگیرید.
754
00:49:56,584 --> 00:49:58,684
برگرد
755
00:49:58,686 --> 00:50:01,186
اما تو روانشناسی خوندی
درست است؟
756
00:50:01,188 --> 00:50:04,989
شما آموزش را انجام دادید و هرگز
مدرک گرفت نه آموزش نداره
757
00:50:04,991 --> 00:50:08,792
- رشته روانشناسی؟
- انگلیسی روشن.
758
00:50:08,794 --> 00:50:11,461
جان، مرد!
اما تو در آن خوب هستی.
759
00:50:11,463 --> 00:50:14,597
من می فهمم که چگونه است
می خواهم مشکلی را پشت سر بگذارم
760
00:50:14,599 --> 00:50:17,132
این همه بیشتر مردم است
به دنبال انجام دادن هستند
761
00:50:17,134 --> 00:50:20,135
عمدتاً من گوش می دهم.
762
00:50:46,861 --> 00:50:49,795
یکی داره دوش میگیره
اون پایین
763
00:50:49,797 --> 00:50:52,097
این می شود لیلی.
764
00:50:52,099 --> 00:50:54,632
کاش می توانستم زندگی کنم
در دوش
765
00:50:54,634 --> 00:50:57,768
روزی پنج تا میخورم
اگر وقت داشتم
766
00:50:57,770 --> 00:51:01,805
من به این آبگرم در آلمان رفتم، یک آسایشگاه
عملا در بالای این کوه.
767
00:51:01,807 --> 00:51:05,208
چیز بزرگ ...
آنها فقط شما را تمام روز خیس نگه داشتند.
768
00:51:05,210 --> 00:51:07,743
با کی رفتی؟
769
00:51:08,779 --> 00:51:10,845
این خوب نیست.
770
00:51:17,819 --> 00:51:22,788
بنابراین ما سوار این قطار موتور بخار می شویم
که به سمت کوه ها می رود
771
00:51:22,790 --> 00:51:25,757
و این سفر همه چیز بود
قرار است باشد
772
00:51:25,759 --> 00:51:29,227
ما با هم می رویم
در این ماشین باز ...
773
00:51:29,229 --> 00:51:32,063
مناظر عالی،
هوای کوهستانی در حال وزیدن است.
774
00:51:32,065 --> 00:51:36,534
ما ازدواج کرده بودیم
در این مرحله چهار سال
775
00:51:36,536 --> 00:51:39,904
به سمت من برمی گردد
و برای یک ثانیه
776
00:51:39,906 --> 00:51:42,806
او همانطور که نگاه می کرد
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم
777
00:51:42,808 --> 00:51:47,710
و او می گوید که چگونه آن را دوست دارد
وقتی موهایم را پشت سر بگذارم بهتر است.
778
00:51:49,580 --> 00:51:51,913
این خیلی خوب نبود
779
00:51:53,249 --> 00:51:55,281
اوه
780
00:51:58,552 --> 00:52:01,019
تو عالی هستی
781
00:52:01,021 --> 00:52:03,988
من نمی دانم که آیا من می خواهم
تمام راه را بساز
782
00:52:03,990 --> 00:52:06,056
مهم نیست. ادامه بده
783
00:52:06,058 --> 00:52:11,060
اوه، این باعث می شود من غیر منطقی به نظر برسم،
که احتمالا درست است
784
00:52:11,062 --> 00:52:13,796
اما چیزی بود
در مورد اینکه او این را گفت
785
00:52:13,798 --> 00:52:17,833
شاید میلیونمین باری بود که داشت
در مورد برخی از ترجیحات خود به من گفت.
786
00:52:17,835 --> 00:52:21,169
خب خیلی ازش خسته شده بودم
787
00:52:21,171 --> 00:52:23,871
انگار تمام زندگی من است
یکی به من میگفت...
788
00:52:23,873 --> 00:52:26,306
من فقط آن را درست نمی فهمم.
789
00:52:26,308 --> 00:52:29,376
میشه یه لحظه استراحت کنیم؟
790
00:52:35,749 --> 00:52:39,083
عمدا منو میسازی
در حالی که این کار را انجام می دهیم صحبت کنیم؟
791
00:52:40,019 --> 00:52:43,253
چون فکر میکنی
این برای من خوب است؟
792
00:52:43,255 --> 00:52:47,757
و... تو یه حرومزاده سادیستی...
بله.
793
00:52:47,759 --> 00:52:49,925
کسی که فکر می کند چیزی نیست
واقعا با من اشتباهه
794
00:52:49,927 --> 00:52:51,927
اوه، چیزی اشتباه است
با تو، خیلی خب
795
00:52:51,929 --> 00:52:56,097
به خصوص بعد از شنیدن آن خواب
از شما در مورد روتوروتر.
796
00:52:56,099 --> 00:52:59,100
خیلی بد بود، نه؟
منزجر کننده.
797
00:52:59,102 --> 00:53:02,336
و من شرط می بندم که می توانید
همه چیز را تفسیر کنید؟
798
00:53:02,338 --> 00:53:06,740
خوب، کاملا واضح است
به یک متخصص آموزش دیده
799
00:53:06,742 --> 00:53:10,210
من از آن رویاهایی که در آنجا هستند متنفرم
همه چیز به معنای چیزی است
800
00:53:24,058 --> 00:53:26,024
پس این زمانی است که جدا می شوید؟
801
00:53:26,026 --> 00:53:29,460
نه. این یک داستان خوب خواهد بود،
اما این تازه شروع بود
802
00:53:29,462 --> 00:53:31,762
ادامه دادیم
برای یک سال دیگر یا بیشتر
803
00:53:31,764 --> 00:53:34,030
پس این مسیر کیه؟
804
00:53:34,032 --> 00:53:36,766
بردی پک. چهارده ساله.
در همسایگی زندگی می کند.
805
00:53:36,768 --> 00:53:39,301
و او کجاست؟
806
00:53:39,303 --> 00:53:42,103
پایین تر از جامبوری.
پنج روز چرا؟
807
00:53:42,105 --> 00:53:44,772
من فکر می کنم یک دختر می تواند
یک زندگی خوب با انجام این کار
808
00:53:44,774 --> 00:53:48,108
چقدر میتونست سخت باشه
بیرون کشیدن یک بچه 14 ساله؟
809
00:53:49,478 --> 00:53:52,312
شما آن را دوست دارید؟ همه چیز درست است.
810
00:53:52,314 --> 00:53:55,048
اونوقت میتونی از من انتظار داشته باشی
فردا صبح ساعت 5:30
811
00:53:55,050 --> 00:53:57,050
این درمان مشروع است؟
812
00:53:57,052 --> 00:54:00,286
درمان؟ جهنم، نه من فقط
نمی خواهم این کار را به تنهایی انجام دهم
813
00:54:02,456 --> 00:54:05,290
و هیچ راهی برای این رفتار وجود ندارد
را می توان به هر چیزی تعبیر کرد...
814
00:54:05,292 --> 00:54:07,992
اما کاملا نامناسب
و بسیار غیرحرفه ای است.
815
00:54:07,994 --> 00:54:12,462
حالا... نمی خواهم فرض کنم
به شما بگوید چگونه کسب و کار خود را اداره کنید.
816
00:54:12,464 --> 00:54:14,497
- تمرین می کند.
- هر چی باشه
817
00:54:14,499 --> 00:54:18,734
شش ماه پیش، شما دو نفر بودید
تنها در شهر کوچک می شود.
818
00:54:18,736 --> 00:54:20,368
حالا متوجه می شوی، لیونل، وجود دارد
تفاوت در حالی که من یک روانپزشک هستم،
819
00:54:20,370 --> 00:54:23,170
دکتر شیلر روانشناس است
مثل دکتر مامفورد
820
00:54:23,172 --> 00:54:25,472
اوه این جذاب است.
821
00:54:25,474 --> 00:54:29,075
نکته من این است که ارزش
از تمرینات شما...
822
00:54:29,077 --> 00:54:32,244
ممکن است به طور جدی تضعیف شود
توسط این بوزو.
823
00:54:32,246 --> 00:54:35,146
شهری به این بزرگی فقط همین را دارد
بسیاری از موارد سر به اطراف.
824
00:54:35,148 --> 00:54:38,916
- خوب، دقیقاً از ما می خواهید چه کار کنیم، لیونل؟
- شما از چمن خود محافظت می کنید.
825
00:54:38,918 --> 00:54:42,486
شما این مرد را بررسی کنید. بوی موش می دهم
من به شما می گویم.
826
00:54:42,488 --> 00:54:47,357
آقای دیلارد، مطمئنم آقای دلبانکو
قدردانی من را برای نگرانی شما به اشتراک می گذارد،
827
00:54:47,359 --> 00:54:51,327
اما من همچنین می دانم که او موافق است که شما اشتباه متوجه شده اید
ماهیت دعوت ما به سلامت روان است.
828
00:54:51,329 --> 00:54:55,897
ما در تجارت ویجت نیستیم،
تلاش برای شکست دادن رقابت ما
829
00:54:56,966 --> 00:54:59,365
ویجت چیست؟
830
00:55:02,970 --> 00:55:05,904
چرا وقتم را تلف می کنم؟
احمق های کامل
831
00:55:05,906 --> 00:55:10,408
- چه احمقی.
- ارنست، نظرت چیه؟
832
00:55:12,979 --> 00:55:16,213
من فکر می کنم او یک نکته دارد.
833
00:55:18,383 --> 00:55:21,283
اولین روز بیرونم را پیدا کردم...
834
00:55:21,285 --> 00:55:23,518
پایین در خانه پیرمرد ساتر
پمپ بنزین و غذاخوری.
835
00:55:23,520 --> 00:55:27,054
من نمی خواهم آن پسر را در اطراف ببینم
اینجا دوباره برگشت به پانسیون،
836
00:55:27,056 --> 00:55:30,023
داشتم می شستم
وقتی صدای فریاد را شنیدم،
837
00:55:30,025 --> 00:55:32,959
و من اولین نگاهم را دیدم
در دختر صاحبخانه.
838
00:55:32,961 --> 00:55:37,363
تو هیچ کدوم از دوستامو دوست نداری!
از من دور نشو!
839
00:55:43,904 --> 00:55:48,940
خوش شانس برای من، او فراوان بود
ناراحت است، اما نه خیلی مراقب.
840
00:55:48,942 --> 00:55:51,509
یا شاید
اصلا تصادفی نبود.
841
00:55:51,511 --> 00:55:56,413
آقای فولت؟ زیرا در آن لحظه، من
شروع لبخند ViXen را دیدم.
842
00:55:56,415 --> 00:55:59,215
- و من می دانستم که ...
- هنری!
843
00:55:59,217 --> 00:56:01,183
چی؟ اکنون متوقف شوید.
844
00:56:01,185 --> 00:56:03,451
چرا؟ من برای این پول می دهم
نه برای این
845
00:56:03,453 --> 00:56:06,821
نه من، تو نیستی شما پیدا کنید
ناخوشایند است، نه؟
846
00:56:06,823 --> 00:56:10,124
مهم نیست که من چه احساسی نسبت به آن دارم.
این که چه احساسی نسبت به آن دارید مهم است.
847
00:56:10,126 --> 00:56:13,560
من از آن لذت می برم. آیا این باعث می شود من
نوعی انحراف؟
848
00:56:13,562 --> 00:56:16,596
فقط به این دلیل که یک مرد ثروتمند شده است،
زندگی تخیلی؟ تو پیش من نیامدی...
849
00:56:16,598 --> 00:56:19,398
- چون تو تخیل غنی داری، هنری.
- نه؟
850
00:56:19,400 --> 00:56:23,301
تو آمدی چون در حال تصاحب است.
تو در چنگالش هستی
851
00:56:23,303 --> 00:56:25,469
من هرگز این را نگفتم.
852
00:56:25,471 --> 00:56:28,904
همسرت هنری کجاست؟
853
00:56:32,075 --> 00:56:34,508
- همسرت کجاست هنری؟
- برو به جهنم
854
00:56:34,510 --> 00:56:37,043
من شما را نشنیدم
855
00:56:37,045 --> 00:56:42,247
فکر کردم ما هستیم
قرار است در مورد من صحبت کند
856
00:56:45,318 --> 00:56:48,919
طلاق گرفتیم
857
00:56:50,355 --> 00:56:54,390
باید از شر او خلاص می شدم.
او نتوانست مرا راضی کند.
858
00:56:54,392 --> 00:56:56,525
چی؟
859
00:57:01,131 --> 00:57:03,931
من هیچ وقت راضی نبودم.
860
00:57:03,933 --> 00:57:06,433
اکنون به مسیر برگشتیم.
861
00:57:13,274 --> 00:57:16,608
من فکر می کنم. این چیه؟
862
00:57:19,512 --> 00:57:23,380
تو خیلی بدجنسی
863
00:57:41,499 --> 00:57:44,633
این یک نگاه شیطانی است.
864
00:57:44,635 --> 00:57:48,370
چیه نسا؟ به اون پاها نگاه کن.
این جوجه 12 فوت قد دارد.
865
00:57:48,372 --> 00:57:52,540
این همان بدنی است که من میگیرم.
من آن را سفارش داده ام
866
00:57:52,542 --> 00:57:56,977
وای این لباس
باید از طریق جراحی اعمال شود
867
00:57:56,979 --> 00:58:00,180
این ساحل کجاست
همه دندان های خوبی دارند؟
868
00:58:00,182 --> 00:58:02,182
چی میخوای ببینم؟
869
00:58:02,184 --> 00:58:05,685
فقط یک ثانیه خنک شوید.
به این مرد نگاه کن
870
00:58:05,687 --> 00:58:09,422
هر چند زرق و برق دار است
به وضوح از این زمین نیست.
871
00:58:09,424 --> 00:58:13,225
عالی.
گونه های جهش یافته.
872
00:58:14,528 --> 00:58:17,562
کجا میری؟
یه چیزی بهت نشون میدم
873
00:58:17,564 --> 00:58:21,032
من فقط نیاز دارم
برای پیدا کردن ... چیز.
874
00:58:21,034 --> 00:58:25,703
- اگر نمی خواهید امروز جلسه داشته باشید، اشکالی ندارد.
- من می خواهم جلسه داشته باشم.
875
00:58:25,705 --> 00:58:29,473
فکر می کردم خیلی خوب می شود اگر بتوانم نشان دهم
شما برخی از چیزهایی که به من علاقه مند است.
876
00:58:29,475 --> 00:58:34,311
همانطور که می گویند ما می توانستیم به اشتراک بگذاریم،. اما من حدس می زنم
شما به آن علاقه ندارید، که ما قبلاً می دانستیم.
877
00:58:34,313 --> 00:58:37,147
- امروز چی شد؟
-در مورد چی حرف میزنی؟
878
00:58:37,149 --> 00:58:38,648
چیزی بود
که در مدرسه اتفاق افتاد؟
879
00:58:38,650 --> 00:58:43,119
این قرارها نبود
ایده من، یادت هست؟ درست است.
880
00:58:43,121 --> 00:58:45,988
آیا باید جلوی آنها را بگیریم؟
881
00:58:47,725 --> 00:58:51,660
فکر نکنم بدونی چی
شما در مورد هوم
882
00:58:51,662 --> 00:58:55,497
این مدرسه کوچک که رفتی انجام داد
شما در مورد آن در یک اطلاعات تجاری می شنوید؟
883
00:59:07,977 --> 00:59:11,345
من می خواهم در دنیا زندگی کنم
که این افراد در آن هستند.
884
00:59:13,015 --> 00:59:16,449
هیچ کس هیچ وقت در آنجا چیزی نمی گوید.
آیا توجه کرده اید؟
885
00:59:16,451 --> 00:59:19,418
همشون خیلی باحالن
886
00:59:19,420 --> 00:59:23,455
انگار همه آنها واقعا عمیق هستند.
887
00:59:23,457 --> 00:59:27,258
زمانی است که مردم شروع به صحبت می کنند
که همه چیز خراب می شود
888
00:59:29,762 --> 00:59:33,230
این بچه در مدرسه است،
مارتین بروکت
889
00:59:33,232 --> 00:59:37,367
او ایده های غول پیکری دارد
خودش را که هیچ کس دیگری به اشتراک نمی گذارد.
890
00:59:37,369 --> 00:59:40,503
شما باور نمی کنید
مزخرفی که او به من می زند
891
00:59:40,505 --> 00:59:43,172
چه کسی او را منصوب کرد
رهبر معنوی من؟
892
00:59:43,174 --> 00:59:49,110
اگر همه چیز را فهمیده باشد، چگونه
می آید بهترین دوستش تفنگ 0.22 است؟
893
00:59:50,513 --> 00:59:54,548
چرا تمام وقتش را صرف می کند
تعقیب من؟
894
00:59:54,550 --> 00:59:57,284
احتمالا فکر می کند که من می خواهم
به او یک هامر بدهید
895
00:59:57,286 --> 01:00:00,520
آیا فکر می کنید؟
این چیزی است که او می خواهد؟
896
01:00:00,522 --> 01:00:02,555
خیر
897
01:00:04,592 --> 01:00:09,761
من نمی دانم او چه می خواهد، اما من
می دانم که دوست ندارم تماشا شوم
898
01:00:09,763 --> 01:00:14,599
هیچ کس تا به حال به آن توجه نکرده است
کاری که انجام دادم و خیلی خوشم آمد.
899
01:00:14,601 --> 01:00:17,501
کجا پیاده میشه
به من می گویید به خودم بی احترامی می کنم؟
900
01:00:17,503 --> 01:00:20,570
لعنت بهش
در آینه نگاه کن، بوزو.
901
01:00:28,811 --> 01:00:33,079
سلام. کونیچیوا. سلام.
از دیدنت خوشحالم خیلی خوبه
902
01:00:33,081 --> 01:00:35,614
من لیلی هستم
903
01:00:35,616 --> 01:00:38,483
معامله چیست؟
904
01:00:40,186 --> 01:00:42,786
سلام آنها چندین بار در سال وارد می شوند.
این یک تور است.
905
01:00:42,788 --> 01:00:46,523
آه، خانم سايتو، خوشحالم که دوباره شما را مي بينم!
کجا باید بخورم؟
906
01:00:46,525 --> 01:00:49,692
تو امروز تنها هستی عزیزم
از دیدنت خوشحالم من لیلی هستم
907
01:00:51,562 --> 01:00:54,563
پرش!
908
01:01:06,076 --> 01:01:09,844
هی، دکتر لیلی، من از تو می خواهم که با پرش آشنا شوی.
بگذر، سوسن
909
01:01:09,846 --> 01:01:14,615
- از آشنایی با شما خوشحالم.
- منم همینطور من در خانه شما بودم
910
01:01:14,617 --> 01:01:19,419
- اوه؟
- طبقه بالا با داک. خیلی جای خوبیه
911
01:01:19,421 --> 01:01:22,488
صدای دوش تو را شنیدم
912
01:01:27,394 --> 01:01:30,294
من تو را می بینم که در هیئت مدیره ات می گذری
تمام وقت من متوجه نشدم
913
01:01:30,296 --> 01:01:32,796
- تو خیلی جوانی که اینقدر ...
- چی؟
914
01:01:32,798 --> 01:01:36,499
- خیلی پولدار؟
- خیلی کامل شد.
915
01:01:36,501 --> 01:01:39,834
شاید من جوان باشم، اما دکتر می تواند
به شما بگویم، من بسیار نابالغ هستم.
916
01:01:41,737 --> 01:01:44,738
این هم همینطور، مثل
رستوران ژاپنی؟
917
01:01:44,740 --> 01:01:48,575
اوه بهتره برم متاسفم این است
تعداد زیادی از مردم به یکباره
918
01:01:48,577 --> 01:01:52,579
اشکالی ندارد. آنها پیش سفارش می دهند.
این یک انتخاب از سه ورودی است.
919
01:01:52,581 --> 01:01:55,315
آنها چه هستند؟
920
01:01:55,317 --> 01:01:58,251
نان گوشت، کوسادیلا ترکیه
و سالاد نیکوز.
921
01:01:58,253 --> 01:02:01,420
سالاد نیکوز؟
من عاشق سالاد نیکوز هستم.
922
01:02:01,422 --> 01:02:04,456
شما انجام می دهید؟ آره.
923
01:02:04,458 --> 01:02:06,724
اوه، بیا داخل
924
01:02:06,726 --> 01:02:09,493
دور.
925
01:02:15,199 --> 01:02:17,899
دکتر مامفورد؟
926
01:02:19,135 --> 01:02:21,502
دکتر دلبانکو.
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
927
01:02:21,504 --> 01:02:25,205
من فکر نمی کنم شما دکتر شیلر را بشناسید.
او درمانگر دیگر اینجا در شهر است.
928
01:02:25,207 --> 01:02:28,608
البته. عالی شنیدم
چیزهایی در مورد شما متشکرم.
929
01:02:28,610 --> 01:02:33,312
تو هرگز به من برنگشتی زنگ زدم بگم
ما می خواهیم شما را برای صرف غذا بیرون ببریم.
930
01:02:33,314 --> 01:02:37,483
- یک نوع استقبال حرفه ای.
- منو ببخش لطفا
931
01:02:37,485 --> 01:02:39,852
- چه فکر مهربانی. ما باید این کار را انجام دهیم.
- کی؟
932
01:02:39,854 --> 01:02:42,788
چرا وقتی دارم بهت زنگ نمیزنم
تقویم من جلوی من است؟
933
01:02:42,790 --> 01:02:46,625
- برای ناهار چیکار میکنی؟
- همین الان؟
934
01:02:46,627 --> 01:02:48,627
مم-هوم
935
01:02:50,597 --> 01:02:53,497
...اضطراب نابودی
ناشی از تجربیات بد...
936
01:02:53,499 --> 01:02:58,001
با یک مادر محروم، اما به هر حال،
هیچ کس نمی تواند از ترس مرگ فرار کند.
937
01:02:58,003 --> 01:03:02,638
همانطور که ویلیام جیمز گفته است،
"کرم در هسته."
938
01:03:02,640 --> 01:03:06,308
و تا جایی که ممکن است سعی کنیم فراموش کنیم
یا مرگ و میر خودمان را نادیده بگیریم،
939
01:03:06,310 --> 01:03:09,811
"جمجمه پوزخند خواهد زد
در ضیافت."
940
01:03:14,417 --> 01:03:17,518
من دویدم منو ببخش ما هستیم
اینجا برای صحبت در مورد شما
941
01:03:17,520 --> 01:03:19,887
ما هستیم؟
942
01:03:19,889 --> 01:03:25,559
منظور ارنست، من فکر می کنم، این است که ما هستیم
بسیار علاقه مند به روش های دیگر.
943
01:03:25,561 --> 01:03:29,496
انواع مختلف آموزش. ما عالی هستیم
معتقد به یادگیری از یکدیگر.
944
01:03:29,498 --> 01:03:33,666
خوب، من خیلی چیزها از آن یاد گرفتم
ارنست که ... دکتر دلبانکو ...
945
01:03:33,668 --> 01:03:35,634
اوه، و من از فیلیس.
946
01:03:35,636 --> 01:03:39,304
پس دانشگاه کنتاکی؟
چه کسی برنامه را آنجا اجرا می کند؟
947
01:03:39,306 --> 01:03:42,940
مربی من معلم شگفت انگیزی بود
بنتون ماندلبام نام دارد.
948
01:03:42,942 --> 01:03:46,977
کاملاً غم انگیز درگذشت
در فروپاشی یک آلاچیق
949
01:03:46,979 --> 01:03:51,948
بنابراین من فکر می کنم آموزش طولانی شما
در موسسه ای در آن منطقه بود؟
950
01:03:51,950 --> 01:03:54,016
بسیاری از مؤسسات.
951
01:03:54,018 --> 01:03:57,686
مشاور فارغ التحصیل من معتقد بود که باید
تا حد امکان محیط های بیشتری را تجربه کنید:
952
01:03:57,688 --> 01:04:00,488
زندان ها، درمانگاه ها،
خانه های نیمه راه.
953
01:04:00,490 --> 01:04:02,823
مدتی رئیس بودم
درمانگر در یک مرکز خرید
954
01:04:02,825 --> 01:04:06,426
- یک لکه کوچک در کنار محل ماست داشت.
- رویکرد جالب
955
01:04:06,428 --> 01:04:10,630
- و اسمش چی بود؟
- دوروتی فاولر. زن فوق العاده
956
01:04:10,632 --> 01:04:14,567
او، اوه، سال گذشته گذشت
در یک غرق قطار
957
01:04:14,569 --> 01:04:16,635
امتراک لعنتی
958
01:04:22,542 --> 01:04:25,342
من در شرق تمرین کردم
خودم کرنل.
959
01:04:25,344 --> 01:04:28,611
و برام مهم نیست کسی چی میگه
واقعاً اختلافات منطقه ای وجود دارد.
960
01:04:28,613 --> 01:04:32,481
من امتحانات گواهینامه دولتی را پیدا کردم
اینجا کاملا دلخراش آیا شما؟
961
01:04:32,483 --> 01:04:36,585
اوه، آره خیلی سخته اما من حدس می زنم
این خوب است از کواک ها دوری کنید
962
01:04:36,587 --> 01:04:40,355
کدام ممتحن را داشتید؟
احتمالا او را می شناسم.
963
01:04:40,357 --> 01:04:43,358
والاس فرانکلین
از گرینزبورگ
964
01:04:43,360 --> 01:04:46,394
این یک چیز وحشتناک بود.
965
01:04:46,396 --> 01:04:50,464
من نمی دانم چرا هواپیمای آویزان است
حتی یک ورزش مشروع در نظر گرفته می شود.
966
01:04:52,634 --> 01:04:57,603
اوه، ما به هر روش درمانی جدیدی علاقه مندیم.
رویکرد خود را چگونه توصیف می کنید؟
967
01:04:57,605 --> 01:04:59,838
رویکرد من؟
968
01:04:59,840 --> 01:05:03,408
بله. رویکرد خاص شما
969
01:05:03,410 --> 01:05:08,579
من یکی ندارم، واقعا
بیشتر اوقات دارم جعل می کنم.
970
01:05:08,581 --> 01:05:11,648
ببینید، من فکر می کنم چیز زیادی وجود ندارد
برای اکثر مشکلات قابل انجام است.
971
01:05:11,650 --> 01:05:15,551
آنها خیلی پیچیده هستند، خیلی ریشه دار هستند
تا زمانی که در مورد آنها می شنوم
972
01:05:15,553 --> 01:05:20,589
بیشترین کاری که معمولا می توانم انجام دهم
این است که نگاه کن، از نزدیک گوش کن...
973
01:05:20,591 --> 01:05:24,759
و سعی کنید نگاهی اجمالی به آن بیندازید
زندگی پنهانی که همه دارند
974
01:05:24,761 --> 01:05:30,664
اگر بتوانم آن را درک کنم، شاید،
فقط شاید بتوانم کمی به آنها کمک کنم.
975
01:05:32,668 --> 01:05:35,602
من می بینم.
976
01:05:35,604 --> 01:05:38,137
- بحث ربطی به آن نداشت.
- می فهمم.
977
01:05:38,139 --> 01:05:40,539
-فقط میخوام بدونم بحث سر چی بود.
- چند کتاب سفارش داده بودم،
978
01:05:40,541 --> 01:05:42,541
100 کتاب برتر
تا به حال نوشته شده است.
979
01:05:42,543 --> 01:05:45,744
- مممم آنها چه هستند؟
- اوه همه نویسندگان بزرگ
980
01:05:45,746 --> 01:05:48,847
شکسپیر. چارلز دیکنز
موبی دیک آن مردم
981
01:05:48,849 --> 01:05:52,150
- صد کتاب، الثا؟
- بی ربط است.
982
01:05:52,152 --> 01:05:54,986
ربطی به اتفاقی که افتاد نداشت.
چی شد؟
983
01:05:54,988 --> 01:05:58,055
یکشنبه با هم دعوا کردیم.
دوشنبه رفت سر کار...
984
01:05:58,057 --> 01:06:01,458
و در این شهر ماندگار شد
هفته مثل همیشه، اما پنجشنبه،
985
01:06:01,460 --> 01:06:03,827
وقتی او به طور معمول به خانه می آید،
او این کار را نکرد.
986
01:06:03,829 --> 01:06:06,563
او هم زنگ نزد.
نه تا بعدازظهر شنبه
987
01:06:06,565 --> 01:06:10,567
حتما نگران بودی
قبلا هم اتفاق افتاده
988
01:06:10,569 --> 01:06:13,670
من شوکه شده ام
چقدر احساس کمی دارم
989
01:06:13,672 --> 01:06:16,105
من این را نمی فهمم
990
01:06:17,575 --> 01:06:22,977
من احتمالا یک کامل خواهم داشت
افسردگی به زودی فرو می ریزد، اینطور نیست؟
991
01:06:22,979 --> 01:06:25,713
مشکوک. او چه گفت؟ اوه،
گفت که برنمیگرده
992
01:06:25,715 --> 01:06:30,050
گفت دیگر برایش کار نمی کند.
مدت زیادی برای او کار نکرده بود.
993
01:06:30,052 --> 01:06:33,486
آیا می دانید
از چه چیزی بیشتر پشیمانم؟
994
01:06:33,488 --> 01:06:37,022
متاسفم که اجازه دادم
بچه ها را وادار به نام او کنید
995
01:06:37,024 --> 01:06:41,493
او یک خریدار بود.
او دوست داشت چیزهایی به دست آورد.
996
01:06:47,500 --> 01:06:51,201
شما فکر می کنید که چیزی دارد
برای انجام مشکل من،
997
01:06:51,203 --> 01:06:53,870
سفارش دادن همه آن چیزها،
998
01:06:53,872 --> 01:06:56,706
مثل اینکه من در نوعی از
کمپین برای به دست آوردن او.
999
01:06:56,708 --> 01:07:01,077
اگر من فقط یک خرید برای او بودم،
و زمانی که من را داشت علاقه اش را از دست داد...
1000
01:07:01,079 --> 01:07:05,748
این نمی تواند باشد خیلی ساده است.
علاوه بر این، من هنوز آن را دوست دارم.
1001
01:07:05,750 --> 01:07:10,618
امروز صبح یک لاک پشت مرمری سفارش دادم
تخته پنیر از مجموعه horchow.
1002
01:07:10,620 --> 01:07:13,587
میشه یه چیزی بهت بگم
فقط افتضاح؟
1003
01:07:13,589 --> 01:07:16,723
شما می دانید که چگونه افرادی که فقط احمق هستند
گاهی به زنی با مشکل نگاه کن...
1004
01:07:16,725 --> 01:07:19,592
و بگویید: «آنچه او نیاز دارد
یک shtupping خوب است؟
1005
01:07:20,528 --> 01:07:23,228
ممکن است چیزی در آن وجود داشته باشد.
1006
01:07:23,230 --> 01:07:26,798
جرمی به پایان خود ادامه نداد.
1007
01:07:26,800 --> 01:07:29,533
چه فرقی می کند؟
1008
01:07:31,203 --> 01:07:34,771
چرا احساس سرخوشی می کنم؟
1009
01:07:34,773 --> 01:07:37,607
آیا من در انکار هستم؟
1010
01:07:37,609 --> 01:07:40,977
میدونی این چه حسی داره؟
1011
01:07:40,979 --> 01:07:44,146
من می دانم که زمان من تمام شده است، اما باید بگذرم
این در حالی است که من آن را در دست دارم.
1012
01:07:44,148 --> 01:07:46,648
- راحت باش.
- وقتی دبیرستان بودم،
1013
01:07:46,650 --> 01:07:49,017
چیزی که بیشتر از همه می خواستم
وقتی در کلاس گیر کرده بودم،
1014
01:07:49,019 --> 01:07:53,154
چیزی که همیشه ناامید بودم
در تعقیب، پاس سالن بود.
1015
01:07:53,156 --> 01:07:56,991
این تمام چیزی است که من همیشه می خواستم. من دوست داشتم
حرکت آزادانه در مدرسه...
1016
01:07:56,993 --> 01:07:59,293
در حالی که بقیه
در آنجا گیر افتاده بود
1017
01:07:59,295 --> 01:08:02,729
من الان این احساس را دارم
1018
01:08:02,731 --> 01:08:07,867
مثل اینکه من غول دارم
کارت سالن تمام روز
1019
01:08:17,745 --> 01:08:22,213
خدای من این کار را انجام داد
اینجا گرم شو یا چی؟
1020
01:08:24,951 --> 01:08:29,953
دفعه بعد میبینمت من خواهم کرد
احتمالا تا آن زمان یک مورد سبد خرید.
1021
01:08:29,955 --> 01:08:33,323
می توانید از پشت استفاده کنید
اگر دوست دارید
1022
01:08:33,325 --> 01:08:36,326
"دریافت یک شرم نیست
درمان کم، درست است، دکتر؟
1023
01:08:47,604 --> 01:08:51,071
سلام آقای فولت
1024
01:08:52,174 --> 01:08:55,675
جلسه خوبی داشته باشید.
1025
01:09:02,249 --> 01:09:04,315
هنری
1026
01:09:07,053 --> 01:09:09,318
هنری
1027
01:09:17,927 --> 01:09:19,993
هی، دکتر!
1028
01:09:41,249 --> 01:09:43,616
هی، دکتر
1029
01:09:43,618 --> 01:09:47,118
ممنون جنیفر من میگیرم
او از اینجا بیا
1030
01:09:48,855 --> 01:09:51,355
خوشحالم که اومدی
1031
01:09:51,357 --> 01:09:54,658
من تا حالا کسی رو اینجا پایین نیاوردم
مفتخرم
1032
01:09:59,697 --> 01:10:02,197
فقط من هستم دینو
1033
01:10:11,241 --> 01:10:14,342
بگذر، من یک مشکل دارم،
و من به مشاوره نیاز دارم
1034
01:10:14,344 --> 01:10:17,345
شما توصیه من را می خواهید؟
1035
01:10:17,347 --> 01:10:20,081
دور.
1036
01:10:30,424 --> 01:10:33,691
امیدوارم چیزی نداری
ببین ایمانت به من متزلزل خواهد شد
1037
01:11:05,422 --> 01:11:07,889
خیلی ترسناک است، نه؟
1038
01:11:09,692 --> 01:11:13,326
آیا شما کاملا منزجر هستید؟
1039
01:11:13,328 --> 01:11:15,795
بگذر، تو یک رویایی هستی.
که می تواند یک بار باشد.
1040
01:11:15,797 --> 01:11:19,365
این به نظر نمی رسد
کمی منحرف؟
1041
01:11:19,367 --> 01:11:22,801
افراد تنها در دنیا زیاد هستند.
یکی قراره یه روز اینو بفهمه
1042
01:11:22,803 --> 01:11:25,804
من واقعا اینجا راحت نیستم.
1043
01:11:25,806 --> 01:11:29,407
آیا می توانیم
به جایی خصوصی تر بروید؟
1044
01:11:29,409 --> 01:11:32,443
این من نیستم.
من آن را رها می کنم.
1045
01:11:32,445 --> 01:11:36,180
- واقعا؟
- بگذر، تو خیلی شگفت انگیزی.
1046
01:11:36,182 --> 01:11:41,317
همش تقصیر توست در 48 گذشته
ساعت ها، من کاملا علاقه خود را از دست داده ام.
1047
01:11:41,319 --> 01:11:44,920
چه کار کردم؟ لیلی
1048
01:11:44,922 --> 01:11:49,958
لیلی؟ بگذر، عالی است.
تو و لیلی؟
1049
01:11:49,960 --> 01:11:52,994
- خیلی دور
- اوه، او هنوز از آن خبر ندارد.
1050
01:11:52,996 --> 01:11:58,432
در حال حاضر، از بین ما دو نفر، من هستم
فقط یک نفر عاشق است، اما من واقعاً هیجان زده هستم.
1051
01:11:58,434 --> 01:12:01,034
دکتر چطور میتونم
به شما کمک کند؟
1052
01:12:07,140 --> 01:12:10,007
متاسفم
1053
01:12:10,009 --> 01:12:12,442
- عجب
-
1054
01:12:12,444 --> 01:12:16,078
- من برای شما اینجا هستم، دکتر.
- پرش
1055
01:12:16,080 --> 01:12:19,281
می دانی که نادرست است،
کاملا غیر اخلاقی
1056
01:12:19,283 --> 01:12:23,184
برای یک روانشناس دارای مجوز برای ادامه یک
رابطه عاشقانه با یکی از بیمارانش؟
1057
01:12:23,186 --> 01:12:25,486
من حدس می زنم که منطقی باشد.
1058
01:12:25,488 --> 01:12:28,355
بله. بله، این کار را می کند.
1059
01:12:31,460 --> 01:12:34,961
تو عاشق شدی
با یکی از بیماران خود؟
1060
01:12:40,401 --> 01:12:43,335
دکتر، من نیستم، اینطور است؟
1061
01:12:43,337 --> 01:12:46,438
چی؟
1062
01:12:46,440 --> 01:12:50,441
نه، بگذر. این شما نیستید.
اما من تو را خیلی دوست دارم.
1063
01:12:53,212 --> 01:12:55,845
دکتر، در مورد این چطور؟
1064
01:12:55,847 --> 01:12:58,914
تو واقعا نیستی
روانشناس دارای مجوز
1065
01:13:00,250 --> 01:13:02,516
هوم من حدس می زنم که کمکی نمی کند.
1066
01:13:02,518 --> 01:13:06,353
میبینم اینجا کجا میری
این یک آشفتگی است.
1067
01:13:06,355 --> 01:13:08,355
بله
1068
01:13:08,357 --> 01:13:12,225
آیا آن را فوق العاده راحت نمی بینید
که هرکسی که ممکن است ...
1069
01:13:12,227 --> 01:13:15,361
داستان او را تایید کنید
اخیرا درگذشت برخی از مرگ عجیب و غریب؟
1070
01:13:15,363 --> 01:13:19,231
- خوب، آنها نه همه اخیر هستند و نه عجیب و غریب.
- اما آنها قطعا مرده اند.
1071
01:13:19,233 --> 01:13:22,567
و بله شخصا،
به نظر من کمی عجیب است.
1072
01:13:22,569 --> 01:13:25,403
اما ممکن است اتفاق بیفتد. و چه در مورد
امتحانات گواهینامه دولتی او؟
1073
01:13:25,405 --> 01:13:27,905
به نظر می رسد رکوردها مرتب هستند.
1074
01:13:27,907 --> 01:13:31,475
چه چیزی ساده تر از هک کردن در یک وضعیت است
کامپیوتر و تایپ کردن تعدادی اعداد؟
1075
01:13:31,477 --> 01:13:35,378
هر چه می دانید، او حتی آن را هم نگرفت
امتحانات میدونی، این درسته، ارنست.
1076
01:13:35,380 --> 01:13:39,048
خوب، من نمی دانم که این همه است
به همین راحتی می توان راه خود را هک کرد...
1077
01:13:39,050 --> 01:13:41,016
دکتر اگه اشتباه میکنم اصلاح کن
اما به نظر من شبیه توست...
1078
01:13:41,018 --> 01:13:43,385
داستان این مرد را خریده ام...
قلاب، خط و گاو نر غوغا می کنند.
1079
01:13:43,387 --> 01:13:48,356
به نظر می رسد تو خیلی بیشتر از من برای او متمایل به نظر می آیی
درک کنند. ارنست، چیزی را از دست دادم؟
1080
01:13:48,358 --> 01:13:50,891
اوه، به خاطر خدا، فیلیس! ما
هیچ دلیلی برای شک به این مرد ندارید!
1081
01:13:50,893 --> 01:13:54,961
چی؟ آیا ما گوش می دهیم
الان به لیونل؟
1082
01:13:56,998 --> 01:14:00,132
فیلیس؟ فیلیس.
1083
01:14:00,134 --> 01:14:02,535
فیلیس. نه.
1084
01:14:02,537 --> 01:14:05,170
متاسفم قصد فریاد نداشتم
اوه، نه، نه.
1085
01:14:05,172 --> 01:14:09,473
فیلیس. من... این من هستم، من که
متاسفم دکتر دلبانکو
1086
01:14:10,676 --> 01:14:15,578
متاسفم
وقتت رو تلف کردم...
1087
01:14:15,580 --> 01:14:17,546
فقط ... با چنین ...
1088
01:14:17,548 --> 01:14:19,548
فیلیس.
1089
01:14:36,296 --> 01:14:41,265
- - ببخشید خانم.
- آیا می توانم مقداری شیرین کننده داشته باشم؟
1090
01:14:41,267 --> 01:14:44,134
مطمئنا با تشکر
1091
01:14:44,136 --> 01:14:47,070
بس کن
1092
01:14:47,072 --> 01:14:50,139
او یک بچه است.
من آنقدر بزرگ شدم که او باشم...
1093
01:14:50,141 --> 01:14:53,709
آیا چیز دیگری وجود خواهد داشت؟
خواهر بزرگش.
1094
01:15:04,454 --> 01:15:06,620
دکتر مامفورد لطفا بیا داخل
1095
01:15:06,622 --> 01:15:10,256
سلام آقای کریسپ اوه، من بودم
فکر می کنم که آیا سوفی در اطراف است.
1096
01:15:10,258 --> 01:15:14,159
چوب اینجا متفاوت است.
اینطوری نیست، اوه،
1097
01:15:14,161 --> 01:15:17,529
همانطور که در برخی رویدادها سازگار است،
و گاهی اوقات یک پسر ...
1098
01:15:17,531 --> 01:15:20,031
قرار بود جلسه داشته باشی؟
نه، این یک نوع تحریک لحظه ای است.
1099
01:15:20,033 --> 01:15:23,534
آه ببین کی اینجاست
1100
01:15:23,536 --> 01:15:25,636
اوه، حالا با مادر سوفی آشنا شدی.
خانم ترد
1101
01:15:25,638 --> 01:15:29,006
- ما ملاقات کردیم.
- بله. و این پسر ما بن است.
1102
01:15:29,008 --> 01:15:31,608
این یک افتخار واقعی است، دکتر.
یک صندلی داشته باشید.
1103
01:15:31,610 --> 01:15:34,510
اوه، خوب، در واقع، من نمی توانم، واقعا.
فکر می کنی من می توانستم سوفی را ببینم؟
1104
01:15:34,512 --> 01:15:37,546
اوه اصرار دارم من بوده ام
می خواهم شما را ملاقات کنم
1105
01:15:37,548 --> 01:15:42,050
- سوفی اینجا نیست.
- دوستش از شهر آمد و او را برای شام بیرون آورد.
1106
01:15:42,052 --> 01:15:45,420
- اولین بار بعد از مدت ها که او مایل است.
- دوست؟
1107
01:15:45,422 --> 01:15:49,023
ما مدیون شما هستیم او a perked کرده است
خیلی وقته که درمانش رو شروع کردی
1108
01:15:49,025 --> 01:15:51,191
چی میخواستی؟
1109
01:15:51,193 --> 01:15:53,593
-فقط یه چیزی هست که فکر می کنم باید در موردش صحبت کنیم.
- چی؟
1110
01:15:53,595 --> 01:15:56,329
- الیزابت
- فکر می کنم ما حق داریم.
1111
01:15:56,331 --> 01:15:59,565
- مطمئناً نداریم.
- زیپش را نگه دار، بن.
1112
01:15:59,567 --> 01:16:03,068
چیزی هست
که ما باید بدانیم، دکتر؟
1113
01:16:03,070 --> 01:16:06,104
خب، بله، حدس میزنم
باید بهت بگم
1114
01:16:06,106 --> 01:16:08,806
من فکر نمی کنم قرار باشد
دیگر قادر به درمان سوفی است.
1115
01:16:08,808 --> 01:16:11,375
در نهایت، کمی عقل سلیم.
1116
01:16:11,377 --> 01:16:13,677
- منظورت چیه؟
- فکر می کنم منظورم را می دانید.
1117
01:16:13,679 --> 01:16:15,578
- نه، واقعا ندارم.
- من فکر می کنم شما.
1118
01:16:15,580 --> 01:16:18,047
-چرا به من نمیگی؟
- چرا نمیری جهنم؟
1119
01:16:18,049 --> 01:16:21,283
- همه اینها یک سری مزخرفات است، و شما آن را می دانید.
- من به شما می گویم این کار را متوقف کنید.
1120
01:16:21,285 --> 01:16:24,219
داری به من میگی؟ اون پولداره
1121
01:16:25,422 --> 01:16:29,624
- بهتره برم
- چرا نمی توانی سوفی را ببینی؟
1122
01:16:29,626 --> 01:16:32,293
من درمان ها را می دانم
در حال کار هستند.
1123
01:16:32,295 --> 01:16:35,396
- می بینید، مشکل این است که ...
- مشکل این است که شما یک جعلی بزرگ هستید.
1124
01:16:35,398 --> 01:16:38,499
سرنخی نداری
چه بلایی سر اون دختره
1125
01:16:38,501 --> 01:16:40,701
عجب تو یه چیزی هستی
1126
01:16:40,703 --> 01:16:43,170
کمی کوهنوردی کنید، دکتر کواک.
1127
01:16:44,606 --> 01:16:48,441
دکتر مشکل چیه؟
1128
01:16:48,443 --> 01:16:50,743
مشکل؟
1129
01:16:50,745 --> 01:16:54,446
اوه، من حدس می زنم مشکلی وجود ندارد.
1130
01:16:54,448 --> 01:16:57,715
اوه، این دوست سوفی...
او را کجا برد؟
1131
01:16:57,717 --> 01:17:02,352
نه، این یک اوست. راکسی او قبلاً با او کار می کرد
او فکر کنم به سراغ فانوس رفتند.
1132
01:17:02,354 --> 01:17:05,655
اوه روکسی عالی
1133
01:17:05,657 --> 01:17:08,591
راکسی.
1134
01:17:39,821 --> 01:17:42,754
سلام. آیا آقای فولت در اطراف است؟
1135
01:17:45,625 --> 01:17:48,492
- چیه؟
- فکری که داشتم.
1136
01:17:48,494 --> 01:17:51,461
الان باید بازش کنم؟
1137
01:17:56,568 --> 01:17:59,535
اینجا فقط یه چیزی بگم من
نمی دانم که آیا این کمک می کند یا خیر.
1138
01:17:59,537 --> 01:18:02,471
خوب دقیقا چی
آیا قرار است انجام شود؟
1139
01:18:04,241 --> 01:18:07,542
نوعی تصویرسازی وجود دارد که آزاردهنده است
شما و من فکر می کنم در راه شما قرار می گیرید.
1140
01:18:07,544 --> 01:18:11,412
- که من لزوما موافق نیستم.
- ولی تو اومدی پیش من
1141
01:18:11,414 --> 01:18:16,350
حدس من این است که این تصاویر سوزانده شده اند
وقتی جوان بودی وارد مغزت شد
1142
01:18:16,352 --> 01:18:19,419
اگر میتوانستیم دقیقاً آن را مشخص کنیم
فانتزی هایی که شما را آزار می دهند،
1143
01:18:19,421 --> 01:18:21,454
شاید بتونی ازشون بگذری
1144
01:18:21,456 --> 01:18:24,457
به هر حال فکر کردم
ما می توانیم یک آزمایش را امتحان کنیم.
1145
01:18:24,459 --> 01:18:27,359
و آزمایش در اینجا است؟
1146
01:18:27,361 --> 01:18:29,427
بله
1147
01:18:38,437 --> 01:18:42,472
میدونی چیه؟ من فکر می کنم این یک ایده احمقانه بود.
من فقط... من فقط شنیدم که دارم صحبت می کنم،
1148
01:18:42,474 --> 01:18:45,374
و من متوجه شدم که کاملا هستم
فاقد صلاحیت برای انجام این کار
1149
01:18:45,376 --> 01:18:47,876
بیایید همه چیز را فراموش کنیم.
اووووووووووو
1150
01:18:47,878 --> 01:18:51,446
داری چیکار میکنی؟ میخوام بدونم چیه
در اینجا هیچ دلیلی وجود ندارد ...
1151
01:18:51,448 --> 01:18:54,382
برای من که فکر کنم این تاثیری خواهد داشت
بر تو، و من خجالت می کشم ...
1152
01:18:54,384 --> 01:18:59,353
هی، هی، هی! حالا من با شما موافقم
شما نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید
1153
01:18:59,355 --> 01:19:03,323
این چیزی است که من همیشه گفته ام.
و من می توانم تضمین کنم ...
1154
01:19:03,325 --> 01:19:07,960
که به کشتی گمشده یا هر چیز دیگری که تو نگاه می کند
وارد شدن به اینجا برای من بد نیست.
1155
01:19:09,763 --> 01:19:14,798
اما اگر فکر میکنی من به تو اجازه میدهم بیرون بروی
از اینجا بدون دیدن آنچه در این جعبه است،
1156
01:19:14,800 --> 01:19:17,767
پس شما چیز زیادی نمی دانید
در مورد هنری A. فولت
1157
01:20:35,476 --> 01:20:37,609
- آقای فولت؟
- چی؟
1158
01:20:37,611 --> 01:20:41,446
چه ... چه چیزی خیلی مهم است
من نمی توانم پنج دقیقه وقت داشته باشم؟
1159
01:20:41,448 --> 01:20:46,284
او اوست قربان تو به من گفتی که چه زمانی تو را بگیرم
او آمد تا نسخه اش را بگیرد.
1160
01:20:46,286 --> 01:20:48,753
اوم...
1161
01:20:48,755 --> 01:20:53,424
اوم، متاسفم
مجبورم...
1162
01:20:53,426 --> 01:20:57,494
من واقعا از چیزی که...
آنچه شما سعی می کنید...
1163
01:20:57,496 --> 01:21:00,597
من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم برای ...
خوشحالی من
1164
01:21:04,369 --> 01:21:08,037
من تو را می بینم، اوه، اوم...
1165
01:21:08,039 --> 01:21:10,606
اوه، هر چه باشد
1166
01:21:17,780 --> 01:21:20,013
سلام، هنری.
سلام خانم بروکت
1167
01:21:20,015 --> 01:21:22,815
اوه، لطفا. آلتا.
1168
01:21:22,817 --> 01:21:26,585
اجازه دهید من چیزی را توضیح دهم
در مورد نسخه شما اوه.
1169
01:21:27,521 --> 01:21:30,555
اوه...
1170
01:21:35,394 --> 01:21:40,063
وقتی دبیرستان بودم استفاده می کردیم
تا بیای اینجا و درستش کنی
1171
01:21:40,065 --> 01:21:43,499
دوست داشتم غروب خورشید را تماشا کنم.
این چیزی است که من دوست دارم.
1172
01:21:43,501 --> 01:21:46,901
کدام چیز؟ هر کدام.
1173
01:21:48,771 --> 01:21:51,471
چرا اومدی تو
خانه شب دیگر؟
1174
01:21:51,473 --> 01:21:54,974
فکر کردم چیزی برای گفتن دارم
شما، اما معلوم شد که من این کار را نکردم.
1175
01:21:54,976 --> 01:21:59,578
برادرم گفت تو قصد داشتی من را اخراج کنی.
این یکی از راه های بیان آن است.
1176
01:21:59,580 --> 01:22:02,480
شرط می بندم که مادرم را می شناسم.
1177
01:22:02,482 --> 01:22:05,549
او خیلی وحشتناک است، شما تصمیم گرفتید
تو نمیتونستی من رو ترک کنی
1178
01:22:05,551 --> 01:22:08,418
او باعث شد که واقعاً قدر پدر شما را بدانم.
او قهرمان جدید من است.
1179
01:22:08,420 --> 01:22:12,455
او در واقع ...
میدونی یه قهرمان
1180
01:22:12,457 --> 01:22:15,090
پدرم وقتی در گارد ساحلی بود...
خودش را به خطر انداخت...
1181
01:22:15,092 --> 01:22:18,393
برای نجات جان ها
از سه نفر
1182
01:22:18,395 --> 01:22:21,896
میدونم چرا بودی
از دیدن من دست میکشه
1183
01:22:23,733 --> 01:22:29,036
شما احساس می کنید یک جعلی، یک فریبکار، انگار
شاید ندانی داری چیکار میکنی
1184
01:22:29,038 --> 01:22:33,707
همه گاهی اوقات چنین احساسی دارند
ما اونی نیستیم که باید باشیم
1185
01:22:33,709 --> 01:22:38,511
اما باید به شما بگویم،
دکتر مامفورد،
1186
01:22:38,513 --> 01:22:41,046
شما دارید
کمک بزرگی به من بود
1187
01:22:41,048 --> 01:22:44,582
آره؟ من نمی توانم به شما بگویم
چقدر تو را تحسین می کنم
1188
01:22:44,584 --> 01:22:47,451
شما یک راه فوق العاده با
مردم، و شما بسیار روشنگر هستید.
1189
01:22:47,453 --> 01:22:49,453
من احساس می کنم شما دارید
من را به وضوح دید
1190
01:22:49,455 --> 01:22:51,888
من هرگز عادت نداشتم به چه چیزی اعتراف کنم
مادرم آدم وحشتناکی بود
1191
01:22:51,890 --> 01:22:55,057
تو این امکان را برای من فراهم کردی
این خوب است؟
1192
01:22:55,059 --> 01:22:57,392
بله! و شوهر سابقم
1193
01:22:57,394 --> 01:22:59,727
او هرگز مرا برای چه کسی قبول نکرد
من هم مثل مادرم بودم.
1194
01:22:59,729 --> 01:23:03,530
و مواردی که شما گفتید همینطور است
به من کمک کرد تا بفهمم او چه دیک است.
1195
01:23:03,532 --> 01:23:07,533
نمی دانم آیا ... شما به طرز تکان دهنده ای هستید
صادقانه این چیزی است که شما را عالی می کند.
1196
01:23:09,570 --> 01:23:14,672
من تا به حال نداشتم که مردی با من اینطور رفتار کند.
با تو، احساس می کنم واقعاً به آن گوش می دهم.
1197
01:23:18,577 --> 01:23:21,444
میشه یه چیزی بهت بگم؟
کمی خجالت آور است،
1198
01:23:21,446 --> 01:23:24,580
اما احساس می کنم خیلی بی مراقبت هستم
با شما
1199
01:23:24,582 --> 01:23:26,882
البته.
1200
01:23:26,884 --> 01:23:32,553
با تشکر از این درمان، من در حال حاضر
بدانید که من دنبال چه هستم
1201
01:23:32,555 --> 01:23:35,588
من باید مردی مثل تو پیدا کنم
1202
01:23:37,458 --> 01:23:41,026
نه کسی که درمان می کند
من البته
1203
01:23:41,028 --> 01:23:45,496
و من این کار را خواهم کرد، لعنتی. شما
به من اعتماد به نفس داده اند
1204
01:23:47,032 --> 01:23:50,633
سوفی، که ...
که خیلی خوشحالم میکنه
1205
01:23:53,137 --> 01:23:56,037
منظورم دکتر، آن شخص است
دچار توهم جدی شده است
1206
01:23:56,039 --> 01:23:59,123
اینو بهش گفتم گفتم،
1207
01:23:59,124 --> 01:24:02,208
"اگه فکر میکنی من این همه چرند رو انجام میدم
برای تو، ای مرد، تو به شدت دچار توهم شده ای."
1208
01:24:02,211 --> 01:24:06,479
- چی گفت؟
- او گفت: "که قبلاً می دانستیم."
1209
01:24:06,481 --> 01:24:08,514
او از شما می خواست چه کار کنید؟
1210
01:24:08,516 --> 01:24:11,984
خب اولش بهم میگه
برای ترک سیگار
1211
01:24:11,986 --> 01:24:15,754
من به او گفتم: "لعنتی-بیخیال
نه" همانطور که می بینید.
1212
01:24:15,756 --> 01:24:18,189
بعد می گوید: بس کن
دوپ سیگار کشیدن." نه دوباره
1213
01:24:18,191 --> 01:24:22,760
بعد می گوید من را نمی خواهد
با هر پسر دیگری دور هم جمع شدن
1214
01:24:22,762 --> 01:24:25,863
چه توپ هایی روی این پسره ما چی هستیم؟
ثابت می روی؟
1215
01:24:25,865 --> 01:24:28,632
عیسی مسیح نه دوباره؟
1216
01:24:28,634 --> 01:24:31,501
گفتم در نظر بگیرم
1217
01:24:31,503 --> 01:24:35,605
و آخرین چیز دیوانه کننده بود. من
نمی دانم چه بلایی سر او آمده است.
1218
01:24:35,607 --> 01:24:38,874
- او از من می خواهد که مجلات را رها کنم.
- واقعا؟
1219
01:24:38,876 --> 01:24:41,243
نمی دانم می توانم ترک کنم یا نه.
1220
01:24:41,245 --> 01:24:45,046
ما با هم امتحانش می کنیم، مثل
می دانید، a.A. یا چیزی
1221
01:24:45,048 --> 01:24:47,114
و من او را وادار کردم که .22 خود را رها کند.
1222
01:24:47,116 --> 01:24:50,884
دیگر دزدکی در اطراف تپه ها با
این تفنگ مهره ای لعنتی مثل یک آهنگ لعنتی.
1223
01:24:50,886 --> 01:24:55,555
او موافقت کرد؟ او رقت بار است، دکتر.
یه توله سگ لعنتی
1224
01:24:55,557 --> 01:24:58,824
نمی دانم چه مدت دیگر
من می توانم آن را تحمل کنم.
1225
01:24:58,826 --> 01:25:02,127
من قبلاً دو دست و پا دارم.
من به زائده دیگری نیاز ندارم.
1226
01:25:02,129 --> 01:25:06,131
اوه باید بره
1227
01:25:20,046 --> 01:25:22,613
- هیا، دکتر.
- مارتین
1228
01:25:22,615 --> 01:25:25,349
- راستش کردی؟
- چطوری؟
1229
01:25:25,351 --> 01:25:30,119
فوق العاده عالی نشنیدی؟
خانواده من فقط 500 برابر بهتر شده اند.
1230
01:25:31,622 --> 01:25:34,289
بیا بریم ونسا
1231
01:25:38,995 --> 01:25:43,397
- دکتر مامفورد؟
- من آنجا متوجه شما نشدم. آیا می توانم به شما کمک کنم؟
1232
01:25:43,399 --> 01:25:46,633
اسم من گیلروی است. من از
هیئت صدور گواهینامه دولتی
1233
01:25:48,069 --> 01:25:53,172
همه چیز درست است. شما را گاز نمی گیرد.
طبق کد مدنی 1294.67b،
1234
01:25:53,174 --> 01:25:56,842
شما حق دارید که به شما اطلاع داده شود
وضعیت و گواهینامه شما ...
1235
01:25:56,844 --> 01:25:58,944
در حال بررسی هستند.
1236
01:25:58,946 --> 01:26:01,746
-میخوای بیای داخل؟
- نه، ممنون
1237
01:26:01,748 --> 01:26:05,015
زمان زیادی برای آن زمانی که
ما کمی جلوتر هستیم
1238
01:26:05,017 --> 01:26:10,253
آقای گیلروی؟
چه چیزی باعث این موضوع شد؟
1239
01:26:10,255 --> 01:26:12,421
من آزادی گفتن ندارم
1240
01:26:12,423 --> 01:26:16,158
گاهی اوقات این فقط یک روال است.
گاهی شکایتی بوده است
1241
01:26:16,160 --> 01:26:19,161
ما در تماس خواهیم بود.
1242
01:26:26,269 --> 01:26:29,303
و بعد وقتی در ناهار گفتی
در مورد همه...
1243
01:26:29,305 --> 01:26:33,373
داشتن یک زندگی مخفی، خوب،
چیزی در درونم شکست،
1244
01:26:33,375 --> 01:26:36,175
و می دانستم که دیگر نمی توانم ادامه دهم
رابطه من با دکتر شیلر
1245
01:26:36,177 --> 01:26:41,679
داشت درونم را پاره می کرد و... و می دانم
فیلیس چیزی را که از آن نیاز داشت دریافت نمی کرد.
1246
01:26:41,681 --> 01:26:44,348
چیزی که شروع شده بود
به عنوان یک احترام واقعی، من فکر می کنم،
1247
01:26:44,350 --> 01:26:47,818
برای حرفه ای یکدیگر
توانایی ها و با گذشت زمان تبدیل به ...
1248
01:26:47,820 --> 01:26:50,453
یک جاذبه شخصی،
یه جورایی داشت...
1249
01:26:50,455 --> 01:26:55,391
به یک نسبتاً وحشتناک مهاجرت کرد
رابطه جنسی که ...
1250
01:26:55,393 --> 01:26:59,828
من امروز وارد آن نمی شوم. اگرچه،
اگر این جلسات را ادامه دهیم ...
1251
01:26:59,830 --> 01:27:05,433
و من مطمئنا امیدوارم که ما ... برخی از آنها وجود دارد
جنبه هایی از آن که من می خواهم به آن نگاه کنم.
1252
01:27:05,435 --> 01:27:09,336
یعنی خدا میدونه که گوش کردم
به اندازه کافی مردم به من آبدار می دهند...
1253
01:27:09,338 --> 01:27:14,040
به هر حال من می خواستم تصدیق کنم
اثر کاتالیزور...
1254
01:27:14,042 --> 01:27:16,909
که نظر شما در مورد من بود.
1255
01:27:16,911 --> 01:27:20,479
فقط امیدوارم اینطور نباشد
بیا بر تو غلت بزن...
1256
01:27:20,481 --> 01:27:22,981
مثل بعضی از زیر آب های مخوف.
1257
01:27:22,983 --> 01:27:25,016
منظورت چطوره؟
1258
01:27:25,018 --> 01:27:28,919
خوب، می بینید،
1259
01:27:28,921 --> 01:27:31,821
وقتی آن را با فیلیس قطع کردم،
او به طور طبیعی ناراحت بود،
1260
01:27:31,823 --> 01:27:34,456
و او مصمم تر شد
بیش از هر زمان دیگری به دنبال برخی از ...
1261
01:27:34,458 --> 01:27:38,026
اوه، چگونه آن را ...
شک دارد... او پناه داده است.
1262
01:27:38,028 --> 01:27:41,129
- چه جور تردیدهایی؟
- در مورد تو
1263
01:27:41,131 --> 01:27:45,766
پس زمینه شما صلاحیت های شما
می ترسم فیلیس ...
1264
01:27:45,768 --> 01:27:49,436
یه جورایی قاطی کردی
در خشم او با من ...
1265
01:27:49,438 --> 01:27:52,939
و در واقع کل را گرفت
به هیئت دولت ارسال شود.
1266
01:27:54,108 --> 01:27:57,175
من می بینم. وجود دارد
هر چند خبر خوب
1267
01:27:57,177 --> 01:27:59,977
اون چیه؟ فیلیس دارد
تصمیم گرفت شهر را ترک کند...
1268
01:27:59,979 --> 01:28:04,814
و تمرین او را در شهر دنبال کنید که
شما را تنها روانشناس شهر می گذارد.
1269
01:28:06,284 --> 01:28:09,351
دکتر شیلر مامفورد را ترک می کند.
متاسفم که می شنوم.
1270
01:28:09,353 --> 01:28:13,455
خوب، همانطور که می توانید تصور کنید، مال من است
احساسات در مورد این مخلوط است،
1271
01:28:13,457 --> 01:28:16,891
برخلاف، باید بگویم،
از همسرم
1272
01:28:26,502 --> 01:28:29,469
¶ مهار من را بردارید ¶
1273
01:28:30,538 --> 01:28:33,472
¶ تنهایی من را بردار ¶
1274
01:28:34,808 --> 01:28:37,008
¶ من را آتش بزنید
با مقاومت شما ¶
1275
01:28:37,010 --> 01:28:40,010
¶ mmm، من را در حال و هوا قرار دهید ¶
1276
01:28:42,948 --> 01:28:46,015
طوفان به دیوارها
اطراف این زندان ¶
1277
01:28:47,051 --> 01:28:50,519
¶ زندانیان را رها کنید
نگهبانان را آزاد کنید ¶
1278
01:28:50,521 --> 01:28:56,357
¶ آینده دیگری را به من واگذار کنید
چند دسته کارت جدید ¶
1279
01:28:59,428 --> 01:29:03,196
¶ تراشه را بردارید
از شانه من ¶
1280
01:29:03,198 --> 01:29:06,299
¶ همه خطوط را صاف کنید ¶
1281
01:29:07,502 --> 01:29:11,436
¶ منو ببر بیرون
در میان کاج های زنگار ¶
1282
01:29:14,407 --> 01:29:17,074
¶ تا زمانی که بدرخشد ¶
1283
01:29:18,410 --> 01:29:21,410
¶ اوه، تا زمانی که بدرخشد ¶
1284
01:29:24,014 --> 01:29:26,547
¶ مانند پژواک پایین دره ¶
1285
01:29:27,583 --> 01:29:31,351
¶ هرگز به این روشنی برنگردید ¶
1286
01:29:31,353 --> 01:29:34,987
¶ اخیرا
من فقط فاصله را قضاوت می کنم ¶
1287
01:29:34,989 --> 01:29:37,522
¶ نه کلماتی که می شنوم ¶
داروخانه فولت
1288
01:29:39,158 --> 01:29:41,391
آیا نسخه ای برای من دارید؟
¶ من خیلی طولانی شده ام ¶
1289
01:29:41,393 --> 01:29:45,094
¶ در این جزایر ¶
فکر می کنید که کمک می کند؟
1290
01:29:45,096 --> 01:29:48,130
¶ من هم خیلی دور بوده ام
برای مدت طولانی تنها ¶ اوه، آره.
1291
01:29:48,132 --> 01:29:51,366
من... من، ام... - ¶ من بوده ام
خیلی طولانی بدون تابستان ¶
1292
01:29:51,368 --> 01:29:53,868
¶ در این خانه زمستانی ¶
1293
01:29:56,906 --> 01:30:00,140
¶ هنوز، اگر ما
می تواند تلاش کند ¶
1294
01:30:01,076 --> 01:30:03,543
¶ اگر از فرصت استفاده کنیم ¶
1295
01:30:05,113 --> 01:30:08,380
¶ شاید بتوانیم
این مقدار را پشت سر بگذارید ¶
1296
01:30:11,952 --> 01:30:14,986
¶ تا زمانی که بدرخشد ¶
1297
01:30:14,988 --> 01:30:18,222
¶ mmm، تا زمانی که بدرخشد ¶¶
1298
01:30:25,364 --> 01:30:29,099
عروس جوان سوتر پیرمرد داشت
من را در آب گرم گرفت، بسیار خوب.
1299
01:30:29,101 --> 01:30:32,168
و حالا با من معامله می شد
ضربان زندگی من.
1300
01:30:32,170 --> 01:30:35,371
اگر فقط دو نفر از آن حرامزاده ها بودند،
کمی نزدیک تر بود.
1301
01:30:39,443 --> 01:30:43,445
خانم صاحبخانه خوب بود
در چند مورد،
1302
01:30:43,447 --> 01:30:47,548
اما دکترین یکی از آنها نبود.
1303
01:30:49,652 --> 01:30:52,953
برای من خوش شانس است،
یکی از دیگر مرزها...
1304
01:30:52,955 --> 01:30:55,988
فردی که در طبقه پایین زندگی می کرد
در اتاق جلو...
1305
01:30:57,992 --> 01:31:00,459
پرستار بود.
1306
01:31:06,666 --> 01:31:09,099
و او راه هایی داشت
تا احساس بهتری داشته باشید...
1307
01:31:09,101 --> 01:31:11,534
آنها آموزش ندادند
در دانشکده پرستاری.
1308
01:31:23,246 --> 01:31:27,114
من برای شما بسیار خوشحالم، هنری. من احساس می کنم
مثل اینکه ما در اینجا در حال پیشرفت واقعی هستیم.
1309
01:31:27,116 --> 01:31:31,585
من هم دکتر و من نمی توانم به شما بگویم
آن بسته برای من چه معنایی داشت
1310
01:32:03,583 --> 01:32:07,351
سلام من باید صحبت کنم
به شما دکتر
1311
01:32:07,353 --> 01:32:10,420
میتونم بیام داخل؟ البته.
1312
01:32:18,629 --> 01:32:21,663
ما در این دفتر ملاقات نکرده ایم
از آن اولین بار
1313
01:32:21,665 --> 01:32:26,200
این است که چگونه یک حرفه ای واقعی و او
مشتری قرار است همدیگر را ببینند
1314
01:32:26,202 --> 01:32:28,468
ممکن بود بوده باشد
مناسب تر...
1315
01:32:28,470 --> 01:32:33,139
اگر از رویکرد سنتی پیروی می کردیم
به رابطه پزشک/بیمار
1316
01:32:33,141 --> 01:32:35,241
چیزی شده سوفی؟
1317
01:32:35,243 --> 01:32:39,144
بله، یک چیزی خیلی اشتباه است، دکتر.
مامفورد شما ناراحت هستید.
1318
01:32:39,146 --> 01:32:42,213
چقدر شهودی که باید بگیرد
سالها آموزش همانجا
1319
01:32:43,382 --> 01:32:46,516
شاید بتوانید حدس بزنید
چه چیزی مرا ناراحت کرده است
1320
01:32:46,518 --> 01:32:49,585
آیا چیزی است
در مورد من شنیدی؟
1321
01:32:49,587 --> 01:32:52,387
نه چیزی نیست
من در مورد شما شنیده ام این...
1322
01:32:52,389 --> 01:32:55,356
چی... چیزی هست که من
باید در مورد شما شنیده می شد؟
1323
01:32:55,358 --> 01:32:58,392
چرا به من نمیگی
چه چیزی در ذهن شماست؟
1324
01:32:59,428 --> 01:33:01,728
اجازه دارم؟ مطمئنا
1325
01:33:03,465 --> 01:33:07,200
بسیار خوب.
1326
01:33:07,202 --> 01:33:10,336
من فقط میام بیرون و اینو میگم
چون شرینک شما برای همین است، درست است؟
1327
01:33:10,338 --> 01:33:13,272
بنابراین می توانید به آنها بگویید چه چیزی است
شما را اذیت می کند؟ اوه ها
1328
01:33:13,274 --> 01:33:16,441
اول از همه، من بوده ام
اخیراً احساس بهتری دارد
1329
01:33:16,443 --> 01:33:20,711
من نمی دانم که آیا سندرم تمام شده است یا نه
فقط مسیر خود را طی می کند یا چیزی دیگر،
1330
01:33:20,713 --> 01:33:24,147
اما من 100% بهتر از
وقتی برای اولین بار پیش تو آمدم
1331
01:33:24,149 --> 01:33:27,083
خوشحالم با توجه به اینکه،
من مشخصا هستم ...
1332
01:33:27,085 --> 01:33:29,718
قرار نیست مسائل را قضاوت کند
به واقع بینانه ترین شکل
1333
01:33:29,720 --> 01:33:35,056
-من دنبالت نمیام
- دارم میگم چون حالم خیلی بهتره...
1334
01:33:35,058 --> 01:33:40,327
که به شما نسبت می دهم... من مسئول هستم
تا بعضی از احساساتم را اشتباه تفسیر کنم
1335
01:33:40,329 --> 01:33:44,197
باشه. نکته اینجاست:
من یک صفحه خالی نیستم.
1336
01:33:44,199 --> 01:33:47,466
من فقط از کامیون شلغم نیفتم.
میدونی منظورم چیه؟
1337
01:33:47,468 --> 01:33:49,701
من فکر می کنم. می دانم a
کمی در مورد روانشناسی
1338
01:33:49,703 --> 01:33:52,370
من سه دوره مختلف را گذراندم
در کالج
1339
01:33:52,372 --> 01:33:55,773
درست است که هیچ کدام از آنها بالا نبودند
سطح 200، اما من آنها را گرفتم.
1340
01:33:55,775 --> 01:33:58,809
و یک مفهوم وجود داشت
خیلی خوب یادم هست
1341
01:33:58,811 --> 01:34:03,046
-این چی بود؟
- انتقال
1342
01:34:05,216 --> 01:34:09,651
- انتقال؟
- بله. و این چیزی است که من در حال حاضر دارم.
1343
01:34:09,653 --> 01:34:15,523
من احساس سپاسگزاری خود را گرفته ام و
تسکین و آنها را به شما منتقل کرد.
1344
01:34:15,525 --> 01:34:21,394
من تمام آن احساسات گرم و سپاسگزار را تحمل کرده ام
و آنها را با احساسات نسبت به شما اشتباه گرفته،
1345
01:34:21,396 --> 01:34:25,064
به طوری که الان هستم
تحت این توهم که ...
1346
01:34:28,135 --> 01:34:30,502
من عاشق تو هستم.
1347
01:34:36,142 --> 01:34:38,475
سلام؟
1348
01:34:39,644 --> 01:34:42,077
سلام.
1349
01:34:44,114 --> 01:34:48,082
فکر می کنم می توانید بفهمید که چرا من برخی از آنها را دارم
سوالات جدی در مورد روش های شما
1350
01:34:48,084 --> 01:34:52,719
منظورم این است که بدیهی است که احتمال آن بسیار بیشتر می شود
که در این مورد دچار سردرگمی خواهم شد...
1351
01:34:52,721 --> 01:34:56,322
زمانی که ایده درمان شما پیاده روی است
در جنگل و تا خانه های زیبا...
1352
01:34:56,324 --> 01:34:59,391
و همه اینها را انجام دهید
فعالیت های بسیار عاشقانه
1353
01:34:59,393 --> 01:35:03,494
ما با هم یک مسیر کاغذی داشتیم،
به خاطر خدا
1354
01:35:06,533 --> 01:35:09,667
میفهمی چطوری
شاید کمی دلخور باشم،
1355
01:35:09,669 --> 01:35:13,337
دانستن اینکه این به اصطلاح عشق است
من احساس میکنم...
1356
01:35:13,339 --> 01:35:17,941
کاملا ساختگی است و ...
فقط یک مورد رقت انگیز از ...
1357
01:35:19,244 --> 01:35:21,344
انتقال؟
1358
01:35:22,547 --> 01:35:24,613
بله.
1359
01:35:31,221 --> 01:35:35,423
شاید باید در موردش فکر کنی
چطوری اینو درست میکنی
1360
01:35:37,960 --> 01:35:41,795
و وقتی انجام می دهید،
لطفا به من برگرد
1361
01:36:02,647 --> 01:36:04,513
Ange.
1362
01:36:04,515 --> 01:36:07,315
- سند.
- لیلی
1363
01:36:08,785 --> 01:36:13,888
دکتر، من تو را نمی خواهم
از پرش عصبانی بودن
1364
01:36:13,890 --> 01:36:16,257
او به شما گفت؟
1365
01:36:16,259 --> 01:36:19,393
بگذر و من با هم جمع نمی شدم
اگر تو نبودی این کار بزرگی است.
1366
01:36:19,395 --> 01:36:22,896
اوه، شما ملاقات کرده اید
در یک حمام در نهایت
1367
01:36:22,898 --> 01:36:25,899
میخوام یه چیزی بهت بدم
اجازه میدی؟
1368
01:36:25,901 --> 01:36:27,901
باشه
1369
01:36:27,903 --> 01:36:31,337
چند توصیه
1370
01:36:31,339 --> 01:36:35,541
کار سخت رو انجام بده همین؟
این چیزی است که شما به من می دهید؟
1371
01:36:35,543 --> 01:36:38,643
آشفتگی را پاک کن،
مهم نیست چه چیزی طول می کشد.
1372
01:36:41,514 --> 01:36:44,515
آنچه ممکن است طول بکشد انجام دادن زمان است.
خیلی بد.
1373
01:36:44,517 --> 01:36:48,385
این سخت است. منظورم همینه
1374
01:36:48,387 --> 01:36:52,521
من بی احساس نیستم اما
skip میگه عاشق شدی
1375
01:36:54,525 --> 01:36:58,560
آره پس ارزشش را دارد.
1376
01:37:04,801 --> 01:37:07,668
امشب بهش میگم
1377
01:37:17,612 --> 01:37:20,579
امشب، در رازهای حل نشده.
1378
01:37:20,581 --> 01:37:24,482
اخیراً یک سری از مشاهدات دیدنی
کل ایالت آریزونا را داشت...
1379
01:37:24,484 --> 01:37:28,352
وزوز در مورد ufos
و بازدیدکنندگان از فراتر.
1380
01:37:28,354 --> 01:37:30,754
نظامی عجیب گفت
چراغ ها فقط شراره بودند.
1381
01:37:30,756 --> 01:37:34,524
اما شاهدان عینی می گویند
اینطور نیست.
1382
01:37:34,526 --> 01:37:37,426
شارون کینی یک زن بود
که می دانست چه می خواهد،
1383
01:37:37,428 --> 01:37:40,562
و آنچه او بیشتر از همه می خواست
سکس و پول بود
1384
01:37:40,564 --> 01:37:44,732
اما آیا او میکشد؟
برای سود بزرگ؟
1385
01:37:44,734 --> 01:37:48,502
مرکز ترک اعتیاد در
کویر تنهای جنوب غربی...
1386
01:37:48,504 --> 01:37:53,840
اجرا توسط راهبان منزوی تبدیل به یک نقطه می شود
عزیمت در یک ناپدید شدن مرموز،
1387
01:37:53,842 --> 01:37:57,777
به عنوان یک دولت بی باک
ناپدید شدن بازپرس...
1388
01:37:57,779 --> 01:38:01,881
بدون هیچ ردی.
1389
01:38:01,883 --> 01:38:03,983
به من بپیوندید
برای این موارد جذاب.
1390
01:38:03,985 --> 01:38:08,487
شاید بتوانید یکی از آنها را حل کنید
معماهای حل نشده امشب،
1391
01:38:08,489 --> 01:38:11,623
اجرای خطرناک
عملیات مخفی ...
1392
01:38:11,625 --> 01:38:14,993
در ماشین های وسیع و مخفی
خدمات درآمد داخلی
1393
01:38:14,995 --> 01:38:15,607
ایستاده باشید.
1394
01:38:24,969 --> 01:38:27,636
وزارت خزانه داری! باز کن!
1395
01:38:27,638 --> 01:38:31,439
اما شاید فشار
خیلی عالی بود.
1396
01:38:31,441 --> 01:38:34,608
با وجود قول درخشان
به عنوان یک محقق بی باک،
1397
01:38:34,610 --> 01:38:38,378
او خود را در مسیر نزولی دید
مارپیچ سوء مصرف مواد ...
1398
01:38:38,380 --> 01:38:41,614
و سرخوردگی.
1399
01:38:43,618 --> 01:38:46,552
ما زیاد صحبت نکردیم
پس از مرگ مردم ما،
1400
01:38:46,554 --> 01:38:51,023
اما می دانم که او احساس کرد
زندگی او مسیر اشتباهی را طی کرده بود.
1401
01:38:51,025 --> 01:38:55,494
من احساس کردم
او با جمعیت بدی داخل شد.
1402
01:38:55,496 --> 01:38:58,129
شریک مخفی سابق او
در I.R.S ...
1403
01:38:58,131 --> 01:39:01,065
اکنون یک سرباز با
پلیس ایالت پنسیلوانیا
1404
01:39:01,067 --> 01:39:05,636
آن مرد وسواس داشت، نه همیشه
بدانید کجا باید خط بکشید،
1405
01:39:05,638 --> 01:39:07,871
اما من به او اعتماد می کردم
با همسرم ... زندگی من
1406
01:39:07,873 --> 01:39:11,741
چی گفتم؟ هر دو، در واقع.
1407
01:39:11,743 --> 01:39:15,544
نمی توانم بگویم تعجب کردم،
هر چند وقتی ناپدید شد
1408
01:39:15,546 --> 01:39:18,013
این معما کی بود؟
1409
01:39:18,015 --> 01:39:21,449
یک کارمند دولتی شجاع
یا یک معتاد فاسد؟
1410
01:39:21,451 --> 01:39:24,418
در هر صورت، آخرین او
توقف شناخته شده اینجا بود،
1411
01:39:24,420 --> 01:39:26,553
جدا شده در صحرای آریزونا،
1412
01:39:26,555 --> 01:39:30,657
با یک سفارش گرفته شده است
از راهبان فداکار
1413
01:39:30,659 --> 01:39:34,761
ما در مورد افرادی که بوده اند صحبت نمی کنیم
میهمانان ما، اما می توانم این را به شما بگویم...
1414
01:39:34,763 --> 01:39:37,530
درباره سفارش ما:
1415
01:39:37,532 --> 01:39:41,667
ما همه را باور داریم
حق دارد از نو شروع کند
1416
01:39:41,669 --> 01:39:44,836
همه
سزاوار فرصت دوم است.
1417
01:39:44,838 --> 01:39:49,540
و شاید دقیقا همین باشد
شانسی که زائر هوشیار از آن استفاده کرد...
1418
01:39:49,542 --> 01:39:53,510
در یک روز غم انگیز نوامبر، راه رفتن
دور از مرکز توانبخشی،
1419
01:39:53,512 --> 01:39:55,512
دیگر هرگز خبری از آن نیست
1420
01:39:55,514 --> 01:40:00,149
می خواهم بدانم زنده است یا نه اگر
او هست، فقط امیدوارم خوشحال باشد...
1421
01:40:00,151 --> 01:40:03,118
و زندگی جدید او ...
1422
01:40:04,454 --> 01:40:07,688
خوب، امیدوارم او پیدا شده باشد
آنچه او به دنبال آن بود
1423
01:40:09,058 --> 01:40:12,125
اگر اطلاعاتی دارید
در مورد این مرد ...
1424
01:40:12,127 --> 01:40:14,193
یا هر چیزی را بدانید
در مورد محل نگهداری او،
1425
01:40:14,195 --> 01:40:16,762
با محلی خود تماس بگیرید
سازمان مجری قانون...
1426
01:40:16,764 --> 01:40:20,198
یا اداره کلانتری
در شهرستان کوچیس، آریزونا.
1427
01:40:57,667 --> 01:40:59,633
خوب ببین کی اینجاست
1428
01:40:59,635 --> 01:41:02,636
عصر بخیر خانم کریسپ فقط کی اینجاست؟
میشه به من بگی؟
1429
01:41:02,638 --> 01:41:05,705
آیا می توانم سوفی را ببینم، لطفا؟
نه. شما نمی توانید.
1430
01:41:05,707 --> 01:41:08,040
- من نمی دانم چه کسی دارد تماس می گیرد.
- مادر.
1431
01:41:08,042 --> 01:41:11,276
من میتونستم درست از طریق تو ببینم
از همان ابتدا، ای فریبکار.
1432
01:41:11,278 --> 01:41:14,145
میدونم دنبال چی هستی می دانستم
آن زمان، و من آن را اکنون می دانم.
1433
01:41:14,147 --> 01:41:17,515
مادر نظر شما چیست؟
من دنبال، خانم ترد؟
1434
01:41:17,517 --> 01:41:19,950
سوفی. خیلی واضحه
1435
01:41:19,952 --> 01:41:21,618
تو دنبال دخترم هستی.
1436
01:41:26,891 --> 01:41:30,926
باید بگویم خانم کریسپ، حق با شماست
در مورد آن این هرگز اتفاق نخواهد افتاد.
1437
01:41:30,928 --> 01:41:34,996
شما در دردسر بزرگی هستید، آقا.
مادر
1438
01:41:34,998 --> 01:41:37,064
برو کنار
1439
01:41:40,636 --> 01:41:43,770
من حدس می زنم شما نمایش را دیدید.
کدام نمایش بود؟
1440
01:41:43,772 --> 01:41:47,573
سوفی. بخشی از آن.
1441
01:41:47,575 --> 01:41:50,175
داشتیم E.R. را تماشا میکردیم
تا اینکه کسی زنگ زد
1442
01:41:50,177 --> 01:41:52,977
احتمالاً این ایده را گرفته اید.
1443
01:42:01,153 --> 01:42:04,287
میدونی چیه
این خیانت است؟ بله.
1444
01:42:04,289 --> 01:42:06,956
چقدر احساس تجاوز می کنم؟
1445
01:42:06,958 --> 01:42:09,258
بله. تو تنها نیستی
1446
01:42:09,260 --> 01:42:12,194
اوه، شما احساس تجاوز می کنید؟ نه من.
1447
01:42:12,196 --> 01:42:16,631
همه بیماران دیگرم بوی قیر را حس کردم
و پرها در راه اینجا.
1448
01:42:16,633 --> 01:42:19,233
شما سزاوار آن هستید. حق با شماست.
1449
01:42:19,235 --> 01:42:22,803
من باید عصبانی باشم
1450
01:42:23,772 --> 01:42:26,606
من عصبانی هستم
1451
01:42:27,809 --> 01:42:30,342
اما؟ اما هیچی.
1452
01:42:30,344 --> 01:42:33,111
من مثل جهنم دیوانه هستم این یک است
کار وحشتناکی که انجام دادی
1453
01:42:33,113 --> 01:42:36,314
من آن را می دانم. لطفا باور کن
من می دانم که.
1454
01:42:38,251 --> 01:42:42,019
فقط یک چیز وجود دارد که من از شما می خواهم
قبل از اینکه من را بنویسی در نظر بگیر
1455
01:42:42,021 --> 01:42:45,222
چی؟ آیا در مورد آن فکر خواهید کرد؟
1456
01:42:45,224 --> 01:42:48,625
من نمی دانم. بستگی دارد.
حالم بد است.
1457
01:42:48,627 --> 01:42:50,994
دوستت دارم...
1458
01:42:50,996 --> 01:42:54,696
بیشتر از چیزی که دوست داشتم
هر کسی یا هر چیزی در زندگی من
1459
01:42:56,199 --> 01:42:58,299
اوه
1460
01:42:58,301 --> 01:43:02,603
من می خواهم باقی مانده ام را خرج کنم
زندگی با تو، زندگی واقعی من
1461
01:43:02,605 --> 01:43:05,339
اما من نمی دانم
اگر شما هم همین احساس را دارید
1462
01:43:05,341 --> 01:43:09,309
من به نوعی انجام می دهم.
1463
01:43:13,682 --> 01:43:17,616
ولی اول باید یه چیزی بهم بگی
هر چیزی فقط بپرس
1464
01:43:19,953 --> 01:43:22,687
نام شما چیست؟
1465
01:43:22,689 --> 01:43:28,625
متهم قیام خواهد کرد.
بشین لیونل
1466
01:43:28,627 --> 01:43:33,029
میفهمی چقدر جدی هستند؟
جنایاتی که به آنها متهم شده اید؟
1467
01:43:33,031 --> 01:43:36,999
- من دارم
- میفهمی چقدر موذیانه است...
1468
01:43:37,001 --> 01:43:39,868
تاختن
خصوصی ترین افکار...
1469
01:43:39,870 --> 01:43:43,238
و زندگی های مخفی
از افراد بی خبر؟
1470
01:43:43,240 --> 01:43:47,008
افرادی که پیش شما آمده اند
با ایمان...
1471
01:43:47,010 --> 01:43:51,379
اینکه میدونی چیکار میکنی و
که شما همانی هستید که می گویید.
1472
01:43:51,381 --> 01:43:55,649
-بله شرف شما.
- بسیاری از "بیماران" شما ...
1473
01:43:55,651 --> 01:43:58,418
جلو آمده اند
با ستایش از شما...
1474
01:43:58,420 --> 01:44:01,421
و مهارت های درمانی شما.
1475
01:44:01,423 --> 01:44:05,391
یعنی مطلقا هیچی
به من اینو میفهمی؟
1476
01:44:05,393 --> 01:44:08,794
- بله.
- ناراحتم...
1477
01:44:08,796 --> 01:44:12,264
کد جنایی
در این حالت...
1478
01:44:12,266 --> 01:44:15,400
حداکثر جمله اجازه می دهد
فقط شش ماه.
1479
01:44:15,402 --> 01:44:19,904
- هوم
- و حداکثر جریمه فقط 2000 دلار.
1480
01:44:19,906 --> 01:44:22,106
- متاسفم، افتخار شما.
- چی؟
1481
01:44:22,108 --> 01:44:26,109
- متاسفم که ناامید شدی.
- به این دادگاه بی احترامی می کنی؟
1482
01:44:27,345 --> 01:44:31,313
نه خانم
داشتم همدلی میکردم متاسفم
1483
01:44:31,315 --> 01:44:36,318
شاید شما می توانید حداکثر خوب است.
1484
01:44:36,320 --> 01:44:40,288
سه ماه زندان.
سه ماه حبس خانگی.
1485
01:44:40,290 --> 01:44:45,292
جمله برای شروع بلافاصله در
کانون اصلاح و تربیت دره باغ.
1486
01:44:45,294 --> 01:44:47,994
پرونده بسته شد
این دادگاه به تعویق افتاد.
1487
01:44:47,996 --> 01:44:51,697
این یک باشگاه روستایی است.
نگرانش نباش
1488
01:44:51,699 --> 01:44:54,166
خیلی ممنون از کمکت، لیونل.
آن را ذکر نکنید.
1489
01:44:54,168 --> 01:44:56,301
- تبریک، دکتر.
- آقای ترد.
1490
01:44:56,303 --> 01:44:58,469
من او را بیرون می آورم
در نیمی از زمان
1491
01:44:58,471 --> 01:45:01,371
من از تمام کارهایی که شما انجام داده اید بسیار تحت تأثیر قرار گرفته ام.
برای من، هرگز پیچیده نبود.
1492
01:45:01,373 --> 01:45:04,807
یک مورد را به خاطر دارم... مردی در حال دعوا بود
با همسایه اش در مورد پارس سگ.
1493
01:45:04,809 --> 01:45:06,942
راحت رفتی
1494
01:45:06,944 --> 01:45:11,179
منتظر من خواهی ماند؟ ما فقط هستیم
صحبت در مورد چند هفته
1495
01:45:11,181 --> 01:45:13,781
آیا شما اینجا خواهید بود؟ من اینجا خواهم بود.
1496
01:45:13,783 --> 01:45:17,184
من انرژی ندارم
به این سرعت از شهر خارج شوید
1497
01:45:24,325 --> 01:45:27,426
بهتره خیالت راحت باشه
ما اینجا سه ساعت با ماشین راه داریم.
1498
01:45:27,428 --> 01:45:30,362
من خوبم
1499
01:45:30,364 --> 01:45:34,199
تو کوچک شدی، نه؟
نه واقعا نه.
1500
01:45:34,201 --> 01:45:38,303
- اما شما درمان می کنید.
- نه دیگه
1501
01:45:38,305 --> 01:45:41,939
اما شما به برخی افراد کمک کرده اید
در این شهر
1502
01:45:41,941 --> 01:45:46,843
واقعا نمی توانستم بگویم
اما اکنون همه چیز تمام شده است.
1503
01:45:46,845 --> 01:45:51,314
بهت میگم دکتر. من و همسر...
ما کمی مشکل داریم.
1504
01:45:51,316 --> 01:45:55,484
شما مهم نیست اگر من فقط
توسط شما اجرا شد؟
1505
01:46:04,427 --> 01:46:06,360
برو جلو.
1506
01:46:06,362 --> 01:46:10,497
¶ کاغذها را بیرون بیاورید
و سطل زباله ¶
1507
01:46:10,499 --> 01:46:13,433
¶ یا نه
پول نقد دریافت نکنید ¶
1508
01:46:14,436 --> 01:46:17,336
¶ اگر این کار را نکنید
کف آشپزخانه را بشویید ¶
1509
01:46:18,472 --> 01:46:20,405
شما نیستید
دیگر راک اند رول نخواهم داشت ¶
1510
01:46:20,407 --> 01:46:22,407
¶ yakety yak پس حرف نزن ¶
1511
01:46:22,409 --> 01:46:25,343
¶ فقط تمام کنید
در حال تمیز کردن اتاق خود ¶
1512
01:46:26,312 --> 01:46:29,379
بیایید پرواز غبار را ببینیم
با آن جارو ¶
1513
01:46:30,583 --> 01:46:33,517
¶ این همه زباله را دریافت کنید
دور از دید ¶
1514
01:46:34,586 --> 01:46:36,552
¶ یا نه
شب جمعه برو بیرون ¶
1515
01:46:36,554 --> 01:46:38,587
¶ yakety yak پس حرف نزن ¶
1516
01:46:38,589 --> 01:46:41,523
¶ شما فقط
کت و کلاه خود را بپوشید ¶
1517
01:46:42,492 --> 01:46:45,526
¶ و خودت راه برو
به خشکشویی ¶
1518
01:46:46,595 --> 01:46:49,495
¶ و وقتی تمام شد
انجام آن ¶
1519
01:46:50,631 --> 01:46:52,664
سگ را بیاورید
و گربه را بیرون کن ¶
1520
01:46:52,666 --> 01:46:55,433
¶ yakety yak پس حرف نزن ¶
1521
01:47:26,432 --> 01:47:29,466
شما نه
به من نگاه کثیف نده ¶
1522
01:47:30,602 --> 01:47:33,436
¶ باسن پدرت
او می داند چه چیزی می پزد ¶
1523
01:47:34,572 --> 01:47:38,040
¶ فقط بگو
دوستان هوسباز شما در خارج ¶
1524
01:47:38,042 --> 01:47:40,609
¶ وقت نداری
برای سوار شدن ¶
1525
01:47:40,611 --> 01:47:42,644
¶ yakety yak پس حرف نزن ¶
1526
01:47:42,646 --> 01:47:45,413
¶ یاکتی یاک یاکتی یاک ¶
1527
01:47:46,482 --> 01:47:49,616
¶ یاکتی یاک یاکتی یاک ¶
1528
01:47:50,719 --> 01:47:53,586
¶ یاکتی یاک یاکتی یاک ¶
1529
01:47:54,689 --> 01:47:57,423
¶ یاکتی یاک یاکتی یاک ¶¶
1530
01:48:09,603 --> 01:48:13,671
¶ بازدارندگی های من را بردارید ¶
1531
01:48:13,673 --> 01:48:17,641
¶ تنهایی من را بردار ¶
1532
01:48:17,643 --> 01:48:20,677
¶ من را آتش بزنید
با مقاومت شما ¶
1533
01:48:20,679 --> 01:48:23,479
¶ اوه، مرا در خلق و خوی قرار دهید ¶
1534
01:48:26,217 --> 01:48:29,284
طوفان به دیوارها
اطراف این زندان ¶
1535
01:48:30,420 --> 01:48:33,521
¶ زندانیان را رها کنید
نگهبانان را آزاد کنید ¶
1536
01:48:34,457 --> 01:48:36,557
¶ آینده دیگری به من بدهید ¶
1537
01:48:36,559 --> 01:48:39,526
¶ از برخی
دسته کارت های کاملاً جدید ¶
1538
01:48:42,497 --> 01:48:46,398
¶ چیپ را بردارید
از روی شانه ام ¶
1539
01:48:46,400 --> 01:48:49,434
¶ همه خطوط را صاف کنید ¶
1540
01:48:50,703 --> 01:48:55,371
¶ منو ببر بیرون
در میان کاج های زنگار ¶
1541
01:48:57,708 --> 01:49:00,542
¶ تا زمانی که بدرخشد ¶
1542
01:49:02,145 --> 01:49:04,677
¶ تا زمانی که بدرخشد ¶
1543
01:49:07,548 --> 01:49:10,448
¶ مانند پژواک پایین دره ¶
1544
01:49:11,717 --> 01:49:14,451
¶ هرگز به این روشنی برنگردید ¶
1545
01:49:15,754 --> 01:49:20,689
¶ اخیرا من فقط قضاوت می کنم
از کلماتی که می شنوم فاصله بگیر ¶
1546
01:49:24,294 --> 01:49:27,328
¶ من خیلی طولانی شده ام
در این جزایر ¶
1547
01:49:28,431 --> 01:49:31,398
¶ من خیلی وقته تنها بودم ¶
1548
01:49:32,601 --> 01:49:35,401
¶ من خیلی طولانی شده ام
بدون تابستان ¶
1549
01:49:35,403 --> 01:49:37,736
¶ در این خانه زمستانی ¶
1550
01:49:40,507 --> 01:49:44,575
¶ هنوز، اگر ما
می تواند تلاش کند ¶
1551
01:49:44,577 --> 01:49:47,110
¶ اگر وقت بگذاریم ¶
1552
01:49:48,680 --> 01:49:53,415
¶ شاید بتوانیم
این مقدار را پشت سر بگذارید ¶
1553
01:49:55,719 --> 01:49:58,319
¶ تا زمانی که بدرخشد ¶
1554
01:49:59,288 --> 01:50:02,422
¶ اوه، تا زمانی که بدرخشد ¶
1555
01:50:21,542 --> 01:50:25,477
¶ مرد ثروتمند را ببینید
گمشده و تنها ¶
1556
01:50:25,479 --> 01:50:28,546
¶ watch him as he dies ¶
1557
01:50:29,749 --> 01:50:34,618
¶ آنجا نشسته است
just testing all the wines ¶
1558
01:50:36,822 --> 01:50:39,455
¶ تا زمانی که بدرخشد ¶
1559
01:50:40,558 --> 01:50:44,192
¶ mmm, till it shines ¶
1560
01:50:45,528 --> 01:50:48,495
¶ تا زمانی که بدرخشد ¶
1561
01:50:49,598 --> 01:50:52,732
¶ تا زمانی که بدرخشد ¶
1562
01:50:53,768 --> 01:50:56,168
¶ تا زمانی که بدرخشد ¶
1563
01:50:57,204 --> 01:50:59,704
¶ اوه، تا زمانی که بدرخشد ¶
1564
01:51:01,274 --> 01:51:05,476
¶ yeah, till it shines ¶
1565
01:51:05,478 --> 01:51:08,278
¶ اوه، تا زمانی که بدرخشد ¶
1566
01:51:09,414 --> 01:51:14,717
¶ yeah, till it shines ¶
¶ someday, some way ¶
1567
01:51:16,287 --> 01:51:18,754
¶ it's gonna shine out there
بله، ¶ است
1568
01:51:18,756 --> 01:51:21,790
¶ تا زمانی که بدرخشد ¶
¶ خواهم درخشید ¶
1569
01:51:21,792 --> 01:51:24,559
¶ mmm، تا زمانی که بدرخشد ¶¶